"hayatımı bu" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتي لهذا
• حياتي لهذه

hayatımı bu hastaneye vermiş, ama karşılığında hiçbir şey almamış gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني أعطيت حياتي لهذا المكان ولم أحصل على شيء بالمقابل

Bütün hayatımı bu herif için harcıyorum ki o beni takmıyor, ciddiye bile almıyor.
أشعر أنني أعطيت كل حياتي لهذا الرجل وهو لا يأخذني على محمل الجد

Yine de hayatımı bu gezegene adadım çünkü sizin gücünüze ve onurunuza inanıyorum.
رغم ذلك أنا قد كرست حياتي لهذا الكوكب لأنني أثق بقوتكم وشرفكم

hayatımı bu yaratıklara adadım ve kimse bana bağlı değil.
أتعلم، لقد كرستُ حياتي لهذه الحشرات، والآن أحدها يعتمد عليّ.

Çocuk yapmadım çünkü hayatımı bu cadılar meclisine adadım.
أنا لم أنجب أطفال لأنني كرست حياتي لهذه الطائفة

Caroline hayatımı bu devlete adadım.
لقد كرّست حياتي لهذا البلد و لـ (كارولين)

hayatımı bu adama adadım.
اعطيت حياتي لهذا الرجل ... انا

Ben hayatımı bu işe verdim.
لقد وهبت حياتي لهذا العمل

hayatımı bu kasabaya adadım ve karşılığını nasıl alıyorum?
وهبت حياتي لهذه المدينة وعلام أحصل في المقابل؟

hayatımı bu kız için vermemi istiyor musun?
أتريد أن أهب حياتي لهذه الفتاة؟