"hayatımı değiştiren" - Translation from Turkish to Arabic

• غيرت حياتي
• غير حياتي
• لي كيف ستكون حياتي
• غيرت مجرى حياتي

Böylelikle 18 ay önce hayatımı değiştiren bu maili aldım.
هكذا قبل 18 شهرا وصلت هذه الرسالة التي غيرت حياتي.

Büyük bir andı ve kesinlikle hayatımı değiştiren bir andı.
لقد كانت لحظة عظيمة، وقد غيرت حياتي تماماً.

Çocuklar, bu hayatımı değiştiren taksi yolculuğumun hikâyesidir.
يا أولاد هذه قصة سيارة الأجرة التي غيرت حياتي

Sevgi ve merhamet göstermek üzerine kurulmuş hayatımı değiştiren adamla.
الرجل الذي غير حياتي في بلاد نشأت على المحبة والتراحم

hayatımı değiştiren şefe hediye olarak birkaç sene sonra koro için bir parça yazmaya karar verdim.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

İşte hayatımı değiştiren
"هكذا اتضح لي كيف ستكون حياتي"

Bu hayatımı değiştiren araba kazasından önceydi.
فقد كان ذلك قبل الحادثة التي غيرت مجرى حياتي

Bütün hayatımı değiştiren bu çocuğu çok seviyorum.
أحب هده الطفلة كثيرا,لأنها غيرت حياتي بأكملها.

Beni kenara çekti ve hayatımı değiştiren iki küçük söz söyledi.
الذي إصطحبني جانبا، وقال ثلاث، كلمات غيرت حياتي

hayatımı değiştiren yalnızca hap değil, sensin de.
ليست الحبوب فقط من غيرت حياتي انت فعلتي.

Sevdiğim, hayatımı değiştiren kıza hakaret etti!
لقد أهانت الفتاة التي أحبها الفتاة التي غيرت حياتي

Sonra hayatımı değiştiren kitabı ona verecektim.
ثم أتشارك معها بالكتب التي غيرت حياتي

[Bu konuşma yetişkin içeriklidir] Beş yıl önce, hayatımı değiştiren bir telefon aldım.
(يحتوي هذا الحديث على محتوى للبالغين) منذ خمسة أعوام، تلقيت مكالمة هاتفية غيرت حياتي.

Bu tuhaf sessizlik anında geriye kalan tek şey... sanatı, tutkusu ve güzelliğiyle hayatımı değiştiren kız, Peyton'du.
ومابقي في ذلك الصمت الغريب المكبوت كان (بيتون) فقط الفتاةُ التي غيرت حياتي بفنها و عاطفتها و جمالها

hayatımı değiştiren gece.
الليلة التي غيرت حياتي

Edie Teyzeye yardım etmek için yaptıkların? çıtt. Benim hayatımı değiştiren bir ton şey var... güreş amigoluğu, Justin Bieber'ın Noel Albümü,
- لاابالي - (او المرة التي ساعدت فيها عمتك (ايدي - ملل - حسنا لدي اطنان الامور التي غيرت حياتي المصارعة ,الالبوم الغنائي لعيد الميلاد لجستين بيبر مواعدة مات

Neredeyse iki sene önce hayatımı değiştiren bir telefon aldım.
قبل ما يقارب العامان، تلقيتُ اتصالًا غير حياتي.

İki hafta bütün hatalarını listeledikten sonra hayatımı değiştiren önemli bir karar aldım.
بعد أسبوعين من تعداد كل أخطائة إتخذت قراراً غير حياتي

hayatımı değiştiren sadece hap değildi, bu sendin.
ليست الحبوب هي فقط من غير حياتي انتي ايضا

Bu durumu daha erken bir noktada tespit edebilir miyiz, buna müdahale edebilir miyiz ve bunu tedavi edebilir miyiz, size söyleyebilirim ki, muhtemelen, geçtiğimiz on yıl içinde benim hayatımı değiştiren şey; şu nosyon oldu: bu durumu,
لو استطعنا تحديد هذه الحالة في وقت مبكر, والتدخل والعلاج, أستطيع أن أقول لكم, وهذا كان على الأرجح ما غير حياتي في العشر سنوات الأخيرة, فكرة أننا نستطيع قطعا تخفيف

Arkadaşım Josef ise farklı bir anlayışa sahip ...ahlak ve vicdan sahibi olduğunu biliyorum ve bunu anlıyorum... 22 yıl önce tüm hayatımı değiştiren bir dava aldım
صديقي يعقوب لديه طريقة مختلفة أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الأخلاقُ وتورع، وذلك رفيعُ... قبل 22 سنه مضت أخذت قضية غيرت مجرى حياتي