| Hayatımı kurtardığınız için size doğru dürüst teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أود أن أشكرك بشكل صحيح لإنقاذ حياتي |
| Bu Hayatımı kurtardığınız için. | Open Subtitles | هذه لإنقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim. Şimdi ineceğim. | Open Subtitles | شكرا لانقاذك حياتي يجب ان أذهب. |
| İyiyim ben, gerçekten. Normal hissediyorum. Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için size doğru dürüst teşekkür etmek istedim. - Yemeğe ve dansa ne dersiniz? | Open Subtitles | أريد أن أشكرك ٍ بشكل لائق لإنقاذك ِ حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اود فقط ان اشكرك لانقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لانقاذك حياتى |
| Sanırım Hayatımı kurtardığınız için size borçlu sayılırım. | Open Subtitles | حسنٌ، أفترضُ أنّي أدين لكَ بعض الشّيء لإنقاذك حياتي. |
| Dinle dostum, Hayatımı kurtardığınız için sağolun... ikimizi de kurtardınız. | Open Subtitles | اسمعوا.. أردت فقط شكركم .لإنقاذكم حياتي.. حياة كلانا |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لإنقاذ حياتي. |
| Hayatımı kurtardığınız için minnettarım, Bay Ford. Aynısı bana olsa, siz de benim yaptığımı yapardınız. | Open Subtitles | {\pos(190,200)} (شكراً لكَ لإنقاذ حياتي ، يا سيّد (فورد - كنتِ لتفعلين الشيء نفسه لأجلي - |
| Hayatımı kurtardığınız için ikinize de teşekkür borçluyum. | Open Subtitles | شكراً لكم لإنقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك لإنقاذ حياتي. |
| Hayatımı kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك لانقاذك حياتي |
| Yine de Hayatımı kurtardığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شـكرا لانقاذك حياتي |
| - Hayatımı kurtardığınız için. | Open Subtitles | لانقاذك حياتي. |
| Baudelairelar, Hayatımı kurtardığınız için sağ olun. | Open Subtitles | يا أطفال عائلة "بودلير". أود شكركم على إنقاذ حياتي. |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | وأشكركما على إنقاذ حياتي. |
| - Hayatımı kurtardığınız için sağ olun. | Open Subtitles | -شكراً لكم يا رفاق على إنقاذ حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için size doğru dürüst teşekkür etmek istedim Ajan Carter. | Open Subtitles | (أريد أن أشكرك ٍ بشكل مناسب لإنقاذك ِ حياتي , أيتها العميلة (كارتر |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم لانقاذ حياتي |
| Bugün Hayatımı kurtardığınız için. | Open Subtitles | لانقاذ حياتي اليوم |
| Hayatımı kurtardığınız için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا لك لانقاذك حياتى |
| - Sadece Hayatımı kurtardığınız için size bizzat teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | -إنني أردتُ هذه الفرصة كي أشكرك شخصياً، لإنقاذك حياتي |
| Hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | .شكرًا لكم لإنقاذكم حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 