| Sadece 12 yaşındayım ama hayatım boyunca gördüğüm en üzücü sahneydi. | Open Subtitles | انا في الثانية عشر ولكن هذا اتعس شيء.. رأيته في حياتي |
| Bu siktiğimin şeyi hayatım boyunca gördüğüm en korkunç şey! | Open Subtitles | هذا الكائن اللعين الأشد إخافة رأيته في حياتي كلها |
| Bu, tüm hayatım boyunca gördüğüm en güneşli en güzel kokulu, en muhteşem sabah. | Open Subtitles | أجمل صباح رأيته في حياتي أنت أرتديت ملابسك ؟ |
| Şimdi bakma,hayatım boyunca gördüğüm en güzel kız. | Open Subtitles | لا تنظري الآن، لكني رأيت أجمل فتاة رأيتها في حياتي كلها |
| Bu akşam, hayatım boyunca gördüğüm en güzel kızla tanıştım. | Open Subtitles | الليلة، التقيت بأجملفتاة... رأيتها في حياتي |
| Bu hayatım boyunca gördüğüm en büyük inek sürüsü. | Open Subtitles | هذا أكبر تجمع لقطيع من البقر سبق وأن رأيته في حياتي قاطبة |
| Bu kesinlikle hayatım boyunca gördüğüm en olağanüstü şeydi! | Open Subtitles | هذا .. كان أعجب شيء ! رأيته في حياتي كلها |
| Bu hayatım boyunca gördüğüm en güzel şey. | Open Subtitles | هذه هي أجمل شيء رأيته في حياتي. |
| Bu hayatım boyunca gördüğüm en kararlı insan. - Evet. - Tanrım. | Open Subtitles | هذا هو أكثر شخص تصميماً رأيته في حياتي |
| Sen hayatım boyunca gördüğüm en yetenekli adamsın. | Open Subtitles | انت اكثر رجل موهوب رأيته في حياتي كلها |
| Bu çocuk hayatım boyunca gördüğüm en büyük yüreğe sahip. | Open Subtitles | هذا الفتى له أكبر قلب رأيته في حياتي |
| hayatım boyunca gördüğüm en güzel şeydi. | Open Subtitles | كان أروع آداء رأيته في حياتي |
| hayatım boyunca gördüğüm en sorumsuz... insansın sen! | Open Subtitles | ...أنت أكثر شخص غير مسؤول ! رأيته في حياتي |
| Bu kesinlikle hayatım boyunca gördüğüm en olağanüstü şeydi! | Open Subtitles | ذلك اغرب شيء رأيته في حياتي |
| Bu hayatım boyunca gördüğüm en büyük kitap. | Open Subtitles | إنه أكبر كتاب رأيته في حياتي |
| Tüm hayatım boyunca gördüğüm en güzel kadındı. | Open Subtitles | - كانت أجمل امرأةِ رأيتها في حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 