"hayatım boyunca senin" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد كنت طيلة حياتي

Mesela "Hayatım boyunca senin gibi birini bekledim, senden vazgeçmem" diyebilir misin?
-ما رأيك في " لقد كنت طيلة حياتي أبحث عن شخص مثلك ، ولن أدعكِ ترحلين "