"hayatım nasıl olurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف ستكون حياتي

Sana her baktığımda, midemi bulandırdın eğer hayatıma girmeseydin, hayatım nasıl olurdu diye düşüyordum.
كلما نظرت أليك أُصاب بعلة في بطني أفكر كيف ستكون حياتي لو لم أتورط بمعرفتك

Yine de, eğer askerliğe devam etseydim, hayatım nasıl olurdu diye merak etmeden duramam.
لطالما تساءلت كيف ستكون حياتي لو بقيت في الجيش

Ama, hep merak etmişimdir eğer bir roman yazmayı deneseydim hayatım nasıl olurdu diye.
... لكني أتساءل كيف ستكون حياتي لو أني حاولت أن أكتب رواية

Ama bazen ona aldırmayıp beni buradan götürmene izin verseydim hayatım nasıl olurdu diye düşünmeden edemiyorum.
لكن أحياناً لا أتحمّل تخيّل كيف ستكون حياتي لو تجاهلته... وأدعكَ تأخذني بعيداً من هنا