"hayatım tehlikede" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتي في خطر
• حياتي على المحك
• حياتي للخطر

İnanılmaz tehditkar. O etrafımdayken Hayatım tehlikede.
بل، تشكّل تهديداً عظيماً حياتي في خطر مستمرّ عندما تكون في الجوار

Buraya gelip seninle konuştuğum için Hayatım tehlikede.
إن حياتي في خطر لمجرد مجيئي هنا لأتحدث إليك

Hayatım tehlikede değil mi?
حياتي في خطر ، أليس كذلك؟

Hayatım tehlikede olunca hemencecik öğreniveriyorum işte.
حسنا، أنا أتعلم بسرعة عندما تكون حياتي على المحك

Benim de ameliyata ihtiyacım var Winston. Şu anda Hayatım tehlikede.
وأنا بحاجة إلى العملية الجراحية يا "وينستون"، حياتي على المحك الآن.

inanmayabilirsin belki ama Hayatım tehlikede olmadığında çok eğlenceli biriyimdir.
ربما لن تصدق ذلك, و لكن عندما لا تتعرض حياتي للخطر, فسأكون, في الواقع, بسعادة غامرة

Ama Hayatım tehlikede komiserim.
لكن ملازم , حياتي في خطر

Hayatım tehlikede
حياتي في خطر كبير.

Hayatım tehlikede, anlamazsın.
حياتي في خطر. أنت لن تفهم.

Saklanıyorum. Hayatım tehlikede.
أنا أتوارى حياتي في خطر

Senin yüzünden Hayatım tehlikede.
حياتي في خطر بسببك

- Hayatım tehlikede!
حياتي في خطر - ... أنا آسف، سيدي

- Korkarım Hayatım tehlikede.
-لا, الآن! حياتي في خطر.

Hayatım tehlikede!
حياتي في خطر

Hayatım tehlikede.
حياتي في خطر

Hayatım tehlikede.
حياتي في خطر !

Ne kadar dokunaklı bir aile birlikteliği ama burada Hayatım tehlikede!
هذا لمّ شمل عائلي مؤثر... لكنّ حياتي على المحك هنا!

Hayatım tehlikede.
حياتي على المحك.