"hayatımda böyle bir" - Translation from Turkish to Arabic

• كهذا في حياتي
• كهذا طوال حياتي

Biliyor musun , ben hiç görmedim Hayatımda böyle bir şey .
تعلمين, لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي

Hayatımda böyle bir şey görmedim ben.
لم أري شئ كهذا في حياتي

Hayatımda böyle bir şey görmedim.
أنا لم أر قط شيئا كهذا في حياتي .

Hayatımda böyle bir şey duymadım.
لم أسمع عن شئ كهذا في حياتي

Hayatımda böyle bir şey hiç görmedim.
لم يسبق ليّ وأن رأيت شيء كهذا طوال حياتي.

- Hayatımda böyle bir şey görmedim!
-انا لم اشاهد ايّ شيئ كهذا طوال حياتي