"hayatımda bu" - Translation from Turkish to Arabic

• في حياتي كلها
• لاتعبث

Ayrıca bana Alexander tekniği sertifikası aldığını söyledi ki Hayatımda bu kadar geyce bir şey daha duymadım ben.
لقد أخبرني للتو أنه سيحصل على شهادة الكسندر التقنية وهو فعلاً الشيء الأكثر شذوذا قد سمعته في حياتي كلها

Hayatımda bu kadar terlememiştim.
أنا أبدا عرقت كثيرا في حياتي كلها.

Hayatımda bu kadar tatlı bir şey görmedim ben.
هذا أجمل شيء رأيته في حياتي كلها

- Tanrım, Hayatımda bu kadar zor durumda kalmamıştım.
يا إلهي ! لاتعبث معي هكذا ثانية

Hayatımda bu kadar mutlu olmamıştım.
هذا هو أسعد لقد كنت في حياتي كلها.

Hayatımda bu kadar mutlu olmadım.
-لم يسبق وأن شعرتُ بهذه السعادة في حياتي كلها .

- Hayatımda bu kadar ciddi olmamıştım.
-لم أكن جاداً هكذا في حياتي كلها