"hayatını kurtaran" - Translation from Turkish to Arabic

• أنقذ حياة
• أنقذ حياتك
• أنقذ حياته
• أنقذت حياتك
• أنقذ حياتكِ
• أنقذ حياتها
• بإنقاذ حياة

Kral'ın hayatını kurtaran Mordecai için yolu açın.
أفسحوا الطريق لموردخاى الذى أنقذ حياة الملك

Babalarının hayatını kurtaran adam için birşeyler yapmak istediler.
أرادا عمل شئ للرج الذي أنقذ حياة والدهما

Hey dostum, az önce hayatını kurtaran adama bir teşekkür bile yok mu?
يا صاحبي على الأقل قل كلمة شكر للرجل الذي أنقذ حياتك ؟ ماذا ؟

- Az önce hayatını kurtaran yabancı.
مع شخص غريب تماماً ؟ الذي أنقذ حياتك الآن

hayatını kurtaran adam yapamadı.
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

- hayatını kurtaran kadının oğluna yardım etmek gözlerini yaşartmıştır.
لابد أنّ كان من المؤثر مساعدة إبن المرأة التي أنقذت حياتك.

Ve Tanrı'nın adıyla söylüyorum ki hayatını kurtaran Tapınak Şövalyeleri olacaktır.
وبنعمةالرب... سيكون فارس المعبد الشخص الذي أنقذ حياتكِ.

Ve mumu yanık bıraktığı gün onun hayatını kurtaran itfaiyeci.
وسائقها. ورجل الإطفاء الذي أنقذ حياتها... عندما تركت الشمعة مشتعلة...

Deri yüzücüyü teşhis eden muhbirimizin hayatını kurtaran birini mesela.
وربما شخص أنقذ حياة عميل سرى وعرف هوية السلاخ

Polisin hayatını kurtaran sağlık görevlisi?
الممرض الذي أنقذ حياة عدد من رجال الشرطة بالأسبوع الماضي؟

O zaman, sen bir bahane uydurup Karanlık Rahibeyle baş başa vakit geçirirken Confessor Ana'nın hayatını kurtaran aslında Başbüyücüydü.
لذا الحقيقة هي أنّ عرّاف المرتبة الأولى هو من أنقذ حياة المُؤمنة المُعترفة. بينما أدعيت ذريعة قضائكَ أياماً

Kutunun üzerindeki numara, 1075 Sofia'nın hayatını kurtaran numara da bu.
والرقم على الصندوق "1075" هذا الرقم عينه الذي أنقذ حياة (صوفي)

Onu tanımayanlarınız için, bu Dr. John Wiseman, ...Allan'ımın hayatını kurtaran dahi.
بالنسبة إلى الذين لم يتعرّفوا به، أقدّم لكم الدكتور "جون وايزمان" العبقري، من أنقذ حياة ابني (آلان)!

Üç kat yüksekten düştüğünde hayatını kurtaran bir kadındı, hatırladın mı?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Bu hayatını kurtaran kişiye teşekkür etmen gereken acil durumdaki hayat kurtarma durumu oluyor.
هذه هي اللحظه التي تشكر فيها مَن أنقذ حياتك

Fakat şimdi seni savaşırken gördükten sonra hayatını kurtaran adamın yanında gördükten sonra...
ولكن رؤيتك تقاتلين الآن ورؤيتك مع الرجل الذي أنقذ حياتك

Üç gündür oğlumun yatağının yanında, onun hayatını kurtaran gizemli cerrahı tanıyabilmek için bekleyerek geçirdim.
عسكرتُ بجانب سرير ابني لثلاثة أيام، بانتظار رؤية الجراح الذي على ما يبدو أنقذ حياته

"hayatını kurtaran çocuk bir Birlik Borazancısıydı."
الصبي الذي أنقذ حياته كان بروجي متحد

hayatını kurtaran bir adamın resmiymiş.
كانت لرجل أنقذ حياته

Aslına bakarsan hayatını kurtaran bendim.
فى الواقع، أنا الذى أنقذت حياتك لكن هذا لايهم كثيراً

hayatını kurtaran kadınım sanırım.
أظنني المرأة التي أنقذت حياتك للتو

hayatını kurtaran kişi o. Kızdan hoşlanıyor.
فهو من أنقذ حياتكِ إنه يحبّها

Ama hayatını kurtaran cesur yabancıyla konuşmak isteyeceğine eminim.
ولكن اراهن على انها ستتحدث للغريب الذي أنقذ حياتها

Amerikalı insanların hayatını kurtaran birinden bahsediyoruz.
نحنُ نتحدث عن رجل قام بإنقاذ حياة أمريكي