"hayatının büyük kısmını" - Translation from Turkish to Arabic

• معظم حياته

Kurbanların düzenlerini biliyor olması, katilin hayatının büyük kısmını burada geçirdiğini gösteriyor.
إطلاعه على روتين الضحايا يرجّح بأن المجرم قد عاش هنا معظم حياته

hayatının büyük kısmını acınacak şekilde ve bir amaç bulmak ve saygı görmek uğruna boşa harcadı.
وامضى معظم حياته بلا هدف. و تافه يبحث عن غرض أو احترام.

hayatının büyük kısmını askeriye için harcadı yine de pek çok hatıramız var.
نعم، حسنا، لقد قضى معظم حياته في "شئون قدامى المحاربين" لكنه قضى أوقاتا جيدة.

Tabii oğlunun yetişkin hayatının büyük kısmını burdan Los Angeles'tan daha büyük bir alanı, düzerek geçireceğini önceden bilemezdik.
كان هذا متوقعاً نظراً لأن ابنك قضى معظم حياته بعد البلوغ... في معاشرة النساء في أرجاء منطقة "لوس أنجلوس" الكبرى

O,hayatının büyük kısmını, hayat arkadaşı,Viviane,olmadan geçirmişti.
لقد عاش معظم حياته (من دون حُبِ حياته (فيفيان و التي رحلت في سنٍ مبكرة