"hayatınızın geri kalanında" - Translation from Turkish to Arabic

• لبقية حياتكم
• بقية حياتكم

Önümüzdeki 48 saatte görevinizi nasıl yaparsanız hayatınızın geri kalanında öyle bilineceksiniz.
كيف تُبرؤا أنفسكم خلال الـ 48 ساعة القادمة سيحدد كم قدركم لبقية حياتكم

Bugünkü maç iyi olsa da olmasa da hayatınızın geri kalanında bu 70 dakikayı hatırlayacaksınız.
اليوم. اذا كنتم ستلعبون جيدا او سيئا فسوف تتذكرون دائما هذه الدقائق السبعون لبقية حياتكم

Herbiriniz, hayatınızın geri kalanında, ensenizde bir Pinkerton'la yaşarsınız!
جميعكم ستحملون خطايا رجال "بينكرتون" على عاتقكم لبقية حياتكم

Göremeyeceksiniz ama hayatınızın geri kalanında her gün hissedeceksiniz.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

hayatınızın geri kalanında onurlu bir şekilde yaşayacaksınız.
ستقدّرون لبقية حياتكم

Sizler hayatınızın geri kalanında benden nefret edeceksiniz.
أنت ناس ستمقتوني بقية حياتكم

hayatınızın geri kalanında Olympus Mons'taki büyük kayaları kırıp küçük hâle getirmek istemiyorsanız bir suçu kabullense iyi olur.
لذا ففي حالة ما إذا كُنتم لا تودون قضاء بقية حياتكم " في تكسير الصخور الكبيرة في " أوليمبوس مونس من الأفضل لشخص ما أن يتحدث