"hayatınızın sonuna kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• لما تبقى من حياتك
• لبقية حياتكم
• بقية حياتكم

Dolayısıyla birinin yapmış olduğunuz şeyler hakkında bir algıya ulaşması hayatınızın sonuna kadar takip edecek bir zan altında bırakıyor.
لذا من المهم الإشارة إلى أنه في حال كان لدى أحدهم تصور عن عملك لشيء ما، سيلاحقك هذا لما تبقى من حياتك. لذا، ضعوا في اعتباركم أن ماحصل لكم يارفاق، كمثال،

Muhtemelen farkında değilsiniz ama bu arkadaşlıkları hayatınızın sonuna kadar sevgiyle hatırlayacaksınız.
ربما لا تدركون ذلك ولكن هذه الصداقات التي ستعتزون بها لبقية حياتكم

Salla. Katla. hayatınızın sonuna kadar, her kağıt havlu çektiğinizde bu kelimeleri hatırlayacaksınız.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.

Siz çocuklar, şeye kadar cezalısınız, şeye hayatınızın sonuna kadar!
انت يا أطفال معاقبون لـ ... ... بقية حياتكم!

Sen ve Humprey, ağzınızdan bir kelime çıkarsa, eğer birisine söylerseniz hayatınızın sonuna kadar pişman olursunuz.
اذا نطق صاحبك (هامفري) باي كلمه من هذا... كلمه واحده.. ستندمون على هذا بقية حياتكم..

hayatınızın sonuna kadar, tetikte olmalısınız beyaz toubob ve zenci hainlere karşı.
لبقية حياتكم ، حتى عندما ... تصبحوا رجالا ، يجب حمايتكم من الغزاة البيض و معاونيهن السود ...

Karılarınız ve çocuklarınız, hayatınızın sonuna kadar, size kahraman muamelesi yapacak.
ستعاملون من زوجاتكم وابناؤكم ...على أنكم أبطال لبقية حياتكم

Yapın bunu...ya da hayatınızın sonuna kadar pişmanlık duyun.
افعلوا ذلك... وستندمون لبقية حياتكم