"hayatın çok" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت حياتك
• حياتك كانت
• الحياة فيها
• ان الحياة

Çünkü, eğer Hayatın çok mükemmel olursa, bana hiç ihtiyacın olmaz.
‫لأنه إذا كانت حياتك رائعة جداً ‫فإذاً أنت لم تحتاجيني قط

Pekala, gerçek şu ki son günlerde senin Hayatın çok iyi gidiyor, bu bende bir sürü tedirginliği...
...في الحقيقة كانت حياتك تسير بشكل رائع مؤخراً ...و كان هذا يسبب الكثير من الأستياء لي

Hayatın çok mu kötüydü Constance?
هل كانت حياتك ... سيئة للغاية ، كونستانس ؟

Kötü oldu çünkü Hayatın çok daha güzel olmak üzereydi.
وقد فشلت. وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع بكثير.

Çuvalladın. Hayatın çok daha güzel olmak üzereydi.
إنّك فشلتَ، حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع كثيرًا.

Çünkü Hayatın çok az anlamı olduğu acımasız bir zamanda doğmuş bir oyun olduğu için.
لأنها لعبة ولدت في عصر وحشي كانت الحياة فيها لا تساوي شيئًا

Ben, eğer politikayı sağ ve sol kanat arasındaki trenç olmadan yapmayı başarırsak, Hayatın çok daha büyük bir macera olacağına inanıyorum.
وأنا اؤمن بشدة ان الحياة بأكملها هي مغامرة رائعة فأن استطعنا ان نمارس سياساتنا بدون هذا الخندق الموجود بين التيار اليميني واليساري

Hayatın çok daha basit olurdu.
كانت حياتك لتكون أبسط بكثير الآن

Hayatın çok güzeldi.
كانت حياتك حلوة

Hayatın çok daha ilginç olabilirdi.
حياتك كانت ستكون أكثر متعة

- Tabii çünkü Hayatın çok berbattı ya!
لأن حياتك كانت مريعة

Hayatın çok kısa olduğu kanısına vardım. Siz ikiniz birbirinizle iyi geçiniyorsunuz. Bunu niye bir kenara atasınız, değil mi?
أكتشفت ان الحياة قصيرة, أنتما تهتمان لأمركما لم تتخلصون من هذا؟

Evet. Hayatın çok kısa olduğuna karar verdim.
نعم, لقد قررت ان الحياة قصيرة