"hayatın kendisi" - Translation from Turkish to Arabic

• الحياة نفسها
• والحياة نفسها
• أن الحياة
• هي الحياة

Hayatta en korkunç şey hayatın kendisi. Çocuklarım için çok endişeleniyorum.
ان أكثر الأشياء اثارة للخوف في الحياة , هي الحياة نفسها

Ama hayatın kendisi bir mucizedir--insanlar niçin yaşar ve ölürler, niçin başkalarını incitir ya da incinirler--bu hâlâ bir gizem.
لكن معجزة الحياة نفسها , سبب حياة و موت الناس . . سبب ألامهم او تسببهم في الالم مازال غامضاً

Duygularımdan daha güçlü olan şey ise; benim farkındalığımdır çalkantılı olan sadece cinsiyetler sadece kimlikler değildir hayatın kendisi bir çalkantıdır.
وأقوى من مشاعري هناك وعيي أنه ليس الجنس فقط، وليست الهوية فقط، إنما الحياة نفسها مضطربة.

Uzay, zaman, hayatın kendisi.
المكان والزمان ، والحياة نفسها.

Uzay, zaman ve hayatın kendisi.
المكان والزمان والحياة نفسها

Sonunda sanırım hayatın kendisi bir vaz geçme edimine dönüşüyor.
أظن الخلاصة أن الحياة عبارة عن سلسلة من التخليات

Fakat ne yazık ki, hayatın kendisi gizemli bir şekilde bu oyuna sızdı.
ولكن, للأسف, الحياة نفسها بدأت ان تتدخل بشكل غامض فى هذه اللعبة

hayatın kendisi bile "sebebi olmayan" anlarla doludur.
لأنّ الحياة نفسها مليئة بالعديد مِن بالأمور اللاعقلانية.

Zaten hayatın kendisi sadece bir rüya.
الحياة نفسها يمكن أن لا تكون أكثر من حلم

Hayır, değil. Bu hayatın kendisi:
لا , هو ليس كذلك بل هو الحياة نفسها

Hayatın yansıması değil, hayatın kendisi.
ليس إنعكاس للحياة، بل الحياة نفسها.

Uzay, zaman, hayatın kendisi.
الفضاء, و الزمن, و الحياة نفسها.

hayatın kendisi de bu kadar basit.
الحياة نفسها بسيطة

hayatın kendisi tuhaf.
الحياة نفسها غريبة

Uzay, zaman, hayatın kendisi.
الفضاء، الزمن والحياة نفسها

Biliyorsun, burada yaptığımız şey, işimiz gerçekten karmaşık, ve hayatın kendisi de karmaşık.
أنتِ تعلمين، ما نقوم به هنا، عملنا، إنه معقد للغاية، كما أن الحياة معقدة،

Yalan hayatın kendisi değildir, özünde, aşırı ve son derecede acımasızdır.
الكذبة أن الحياة ليست، في جوهرها، unforgivingly وحشية عميقا.

Müzik kutusunu karışığa ayarladım çünkü hayatın kendisi de böyle.
"وضعت مشغل الأغاني على خيار "عشوائي لأن هذه هي الحياة