"hayatında bir kere" - Translation from Turkish to Arabic

• لمرة في حياتك
• لمرة واحدة في حياتك

Hayatında bir kere bile olsun neden sorumluluk alamıyorsun anlamıyorum.
لا أفهم لم لا تتحمل المسؤولية لمرة في حياتك

- Neden Hayatında bir kere, yapmaman gereken bir şey yapmıyorsun?
لماذا لا تقومين لمرة في حياتك بفعل شيئ ليس من المفترض ان تفعليه ؟

Hayatında bir kere de olsa güzel bir izlenim bırakacaksın.
إنّك سوف تحظى بإنطباع جيد لمرة واحدة في حياتك.

Şu acınası Hayatında bir kere de olsa o kızı elde etmeni istedim.
كل ما أردته أن تحظى بالفتاة لمرة واحدة في حياتك التعيسة

Tamam, Hayatında bir kere olsun bana gerçeği söyleyeceksin!
حسناً، أنت لمرة واحدة في حياتك ستخبرني بالحقيقة

Hayatında bir kere olsun işleri tek başına hallet lütfen! - Size iyi günler efendim!
رجاءً لمرة في حياتك إفعل الأمر لوحدك

Şu acınası Hayatında bir kere olsun kararıma saygı duy!
احترم قراري ولو لمرة في حياتك المثيرة للشفقة!

Hayatında bir kere olsun, erkek ol!
اضربه كن رجلاً ولو لمرة في حياتك!

Hayatında bir kere olsun erkek ol.
كن رجلاً ولو لمرة في حياتك

Tanrı aşkına Hayatında bir kere erkek ol be!
فقط لمرة في حياتك

Daniel, Hayatında bir kere bile kendinden başka kimseyi önemsemedin.
دانيال)،لم أعهدك ولو لمرة في حياتك) تهتم بأحد آخر سوى نفسك

Hayatında bir kere olsun, konuşmadan önce, Frank,
(لمرة في حياتك قبل أن تتحدث (فرانك

Hayatında bir kere olsun, söz dinle!
لمرة واحدة في حياتك إفعلي ماقيل لكِ

Kendine bir iyilik yap ve şu sefil Hayatında bir kere olsun benimle iş birliği yap!
إصنع لنفسكَ معروفاً... لمَ لا تذهب وتعاون لمرة واحدة في حياتك التعيسة.

Hayatında bir kere, bana gerçeği söylemeyi dene.
و لو لمرة واحدة في حياتك كن صادقا معي

Hayatında bir kere olsun akıllı ol.
أعني, لمرة واحدة في حياتك, كن ذكيا.

Anne, sadece Hayatında bir kere.
أنه أمي لمرة واحدة في حياتك

Maria, Hayatında bir kere normal bir ifade takınamaz mısın?
ماريا , ألا تستطيعين أن تجعلي وجهك طبيعيا لمرة واحدة في حياتك ؟ !