"hayatında bir kez olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• لمرة في حياتك
• لمرة واحدة في حياتك
• لمرة بحياتك
• لمرة في حياتكِ
• لمرّة في حياتكِ
• لأول مرة في حياتك

Eşinin arkasında durmayı bırak ve kendini ortaya koy... Hayatında bir kez olsun, karşı gel.
لمَ لا تستقلّ زوجتك؟ وتأخذ موقفاً لمرة في حياتك

Neden Hayatında bir kez olsun onun için en iyi şeyi düşünmüyorsun?
لمرة في حياتك لم لا تفكر فيما هو أفضل له؟

Hayatında bir kez olsun dünyayı kurtarmayı bırakıp kendini düşünmeye başlayacaksın.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Hayatında bir kez olsun odadaki en sıkıcı insan olmamayı denemelisin.
أتعلمين يافيك، عليك المحاولة لمرة واحدة في حياتك

Çünkü rezil Hayatında bir kez olsun doğru bir iş yapmak istersin diye.
لأنه ربما ولو لمرة بحياتك التعيسة تريد فعل شيئاً حسِناً

Hayatında bir kez olsun kendi keyfine bak.
سافري وإستمتعي بوقتكِ لمرة في حياتكِ

Çocuk bir cevher. Hayatında bir kez olsun soğukkanlı davran. Eee...
انه الشخص المناسب لمرة في حياتك تصرفي بلباقة

Ama şimdi isteyeceğim şey Hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
شكرا لك ولاكني اطلب الان انه لمرة في حياتك شاهد االامور على حقيقتها

Hayatında bir kez olsun, odadaki en zeki kişi olmaya çalışmaktan vazgeç.
لمرة في حياتك توقفي ان تكوني الشخص الذكي في الغرفة.. ! ؟

Hayatında bir kez olsun, Niçin dinlemeyi denemiyorsun bunun yerine...
لمرة في حياتك, لماذا لا تحاول الانصات إلي هذا بدلاً من

Hayatında bir kez olsun, hatırım için bir saniye sus.
اصنعي لي معروف لمرة في حياتك فقط اصمتي لدقيقة

Lanet olsun, Hayatında bir kez olsun sorumluluk al.
اللعنة، لمرة في حياتك تحمّل بعض المسؤولية

Bir kez olsun, şu kahrolası Hayatında bir kez olsun bana karşı dürüst ol, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

- Hayır, gerçekten, yani Janice... Lütfen, Hayatında bir kez olsun kendini ciddiye al, tamam mı?
لا حقيقة جينيس ارجوكي لمرة واحدة في حياتك فقط مرة واحدة خذي الامور بجدية

Hayatında bir kez olsun, çükün tarafından hareket etmeyi kes.
لمرة واحدة في حياتك , توقف عن كونك تقتاد من قبل عضوك

Ama şimdi isteyeceğim şey Hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
، ولكن ما أطلبه الآن أن ترى ولو لمرة واحدة في حياتك الأمور على حقيقتها.

Hayatında bir kez olsun Senkenberg olmayı bırak.
لمرة واحدة في حياتك ! توقف عن كونك سنكنبيرغ

Hayatında bir kez olsun bana itaat et.
أطعني لمرة بحياتك

Hayatında bir kez olsun kontrolü başkasına bırak.
لمرة في حياتكِ تخلي عن مكان القيادة

Hayatında bir kez olsun kalbinin sesini dinle.
كلا . لذا ولو لمرّة في حياتكِ فكّري بقلبكِ.

Hayatında bir kez olsun hoş karşılamanı istiyorum.
و لأول مرة في حياتك اريدك ان تتصرف بشكل لطيف