"hayatından bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من حياة
• من حياتك
• مِنْ حياتِكَ

Sınıfının Claire Meade'in hayatından bir günle ilgilendiğine inanamıyorum. Neden olmasın?
بالكاد اصدق ان صفك قد يهتم بيوم من حياة "كلير ميد"

Tamam. Zavallı adamımızın hayatından bir bölüm daha.
حسناً , فصل جديد من حياة رجلنا الفقير

Sebastian'ın hayatından bir anda çıkıp gidemezsin.
ولايمكنك ان تختفى من حياة سيباستيان

Bana baktığında sanki kendi hayatından bir an yakalamalısın.
وكأنك التقطتَ لحظةً من حياتك عندما تنظر إلىَّ

İki insanı mutlu edebilmek için hayatından bir gece feda etmeye değmez mi?
ألا تستحق ليلة واحدة من حياتك أن تجعل شخصان سعيدان؟

- Bana hayatından bir gün hediye eder misin...
- اعطيني هذا اليومِ مِنْ حياتِكَ...

"Sanatın her şeyi çaldığı bir kızın hayatından bir gün."
" يوم من حياة فتاة سرقت منها الفنون كل شيء "

Cidden bebeğim, ikimize de bir iyilik yap ve Roddney'in hayatından bir şeyler öğren.
جدياً يا عزيزي اصنع لكلينا معروفاً وتعلم شيئاً من حياة "رودني"

Ve böylelikle insanlık tarihindeki en beğendiğim beş mimar ile yemek yediğim rüyamı anlatarak o hergelelerin hayatından bir yarım saati çaldım.
وبعد ذلك امضيت في الحديث لمدة" "نصف ساعة اهدرتها من حياة هؤلاء الأوغاد يإخبارهم أنني روادني حلم عن أنني أتناول العشاء " "مع المهندسين الخمسة المفضلين لدي في التاريخ

Her adımda Chad'in hayatından bir şeyler hatırlamaya başladım, mesela Cougar Town tarlasındaki büyük ağacın altındaki ilk öpücüğünü.
و مع كل خطوة أبدأ بتذكر أشياء (من حياة (تشاد مثل قبلته الأولى تحت شجرة كبيرة في الحقل

Ben Charlie'nin hayatından bir saniyesini bile almazdım.
انا لم اكن لاخذ ثانيه واحده من حياة (تشارلي)

Paige'in önceki hayatından bir hatıra.
ذاكرة (بايدج) من حياة سابقة

Çok düşünüyorsun. Özel hayatından bir şeyler seç işte.
أنتي تفكرين كثيراً , فقط جربي من حياتك اليومية

hayatından bir süre uzaklaşmak her zaman iyidir, Hank.
من الرائع دوماً اخذ إجازة من حياتك الحقيقية يا (هانك)

Ben de hayatından bir dakika daha kaybetmene dayanamam.
معك فقدان آخر لحظة من حياتك.

İşinden bir tatile değil, günlük hayatından bir tatile değil, fakat bir tatile... sorunlarından.
ليس إجازة من عملك، وليس إجازة من حياتك اليومية. -ولكن إجازة ... -من مشاكلي .

- hayatından bir kesit değil.
- وليس تجديدا من حياتك.