"hayatınla ilgili" - Translation from Turkish to Arabic

• عن حياتك
• حول حياتك
• بشأن حياتك
• تخص حياتك

hayatınla ilgili hiçbir şeyi bilmemi istemiyorsun.
وأنتِ لا تريدينني أن أعرف أي شيء عن حياتك

hayatınla ilgili bildiğini sandığın hiçbir şey gerçek değil!
ويجب أن تعرف أن ما تعرفه عن حياتك غير حقيقي

Ancak kiliseden önceki hayatınla ilgili bir kaç söylenti duydum.
و حتى الان , انا اسمع شائعات عن حياتك قبل الكنيسة

Yani, aşk hayatınla ilgili kaygılanmaya gerek yok.
حسنا، ليس هناك شيء خاطيء في ان تكون قلقا حول حياتك العاطفية

Demişsin ki; "Senin hayatınla ilgili kararı verirken senin ne istediğine önem vermemişim".
قلت أنني كنت أتخذ هذه القرارات بشأن حياتك بدون أي اعتبار لما تريدين

Alınma ama son zamanlardaki görülerin herhangi bir atlıyı bulmaya yönelik değilde kişisel hayatınla ilgili gibi.
بدون إهانة، ولكن أحدث رؤياك بدت وكأنها تخص حياتك الشخصية أكثر بدلاً من إيجاد الفارس

Aslında hayatınla ilgili hiçbir şey bilmeme gerek yok.
في الواقع, لا أحتاج لكي أعرف أي شيء عن حياتك

hayatınla ilgili her şeyi bana öğretmelisin.
يجب أن تعلميني كل شيئ عن حياتك

Az önce seks hayatınla ilgili bir şeyi mi açıkladın?
هل أفشيتي للتو شيئاً عن حياتك الجنسية؟

Muazzam uzunluktaki hayatınla ilgili... bayağı bir konuştun.
كنت تحدثت كثيراً عن حياتك الطويلة

hayatınla ilgili bir şeyler söylemenin onursuz bir tarafı yoktur.
لا يوجد شئ معيب في التحدث عن حياتك

derken? Senin özel hayatınla ilgili şeyler söylememden nefret ediyorsun...
أعرف أنك تكرهين أن أقول أشياء عن حياتك

Özel hayatınla ilgili hiçbir şeyi anlatma iznin olmadığını sanıyordum.
أظنك لم تَسمح بأخباري أي شيء عن حياتك

Seni bu şekilde göreceğimi, hiç düşünmemiştim Hiro. hayatınla ilgili her şeyi bana anlatmalısın.
(ظننت أني لن أراك هكذا يا (هيرو عليك أن تخبرني كل شئ عن حياتك

Seks hayatınla ilgili sorular sormalıyım.
يجب أن اسألك عن حياتك الجنسية

Seninle son zamanlarda özel hayatınla ilgili hiç konuşmamıştık.
{\pos(192,240)}لم نتكلّم عن حياتك الشخصية مؤخراً

Bana hayatınla ilgili bir şeyler söyle.
أخبريني الآن بشيء عن حياتك

- Tüm hayatınla ilgili.
إنه عن حياتك كاملة

Benimle özel hayatınla ilgili konuşman hakkında ne söylediğimi hatırlıyor musun? Yardım edin!
ما الذي قلت لك حول الكلام معي حول حياتك الشخصية؟

Bir tahmin. Sana bir ipucu vereyim: hayatınla ilgili değil.
:دعني أخمن, أنا سألمح لك إنه ليس بشأن حياتك

Öteki hayatınla ilgili her şeyi biliyorum.
أعرف بشأن حياتك الأخرى

Önceki hayatınla ilgili ipuçları aradığını biliyorum.
أنا أعلم أنك كنت تبحث عن دلائل تخص حياتك السابقة.