"hayat çok" - Translation from Turkish to Arabic

• الحياة كانت
• كانت الحياة
• الحياة قاسية
• إن الحياة
• الحياة ستكون
• انها حياه
• تكون الحياة

hayat çok hızlı akıyordu, ve biz bir aslana binmiştik bindiğimizi unutmuştuk..
الحياة كانت تسير بسرعه ولم ندرك بأننا نمتطي اسداً

Eskiden tek ayı iken hayat çok daha kolaydı.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

Bu doğru değil, öyle olsaydı bile, hayat çok sıkıcı olurdu.
هذا خطىءٌ كبير وان كانت الحياة فعلاً كذلك .. تُرى من نافذة واحدة .. فهي مملة جداً

Ben doğana kadar -- Nijerya iç savaşından kısa bir süre sonraydı -- hayat çok zordu, her geçen gün zorlaşan bir mücadeleydi.
وبحلول الوقت الذي ولدتُ فيه، كان ذلك بعد الحرب الأهلية النيجيرية بوقتٍ قصير، كانت الحياة صعبة، كان هناك صراع يومي.

- hayat çok acımasız! - Hayat bazen çok acımasızdır, bunu kabul etmeliyiz yoksa tamamen bir işkenceye dönüşür.
صحيح أن الحياة قاسية , ولكن علينا أن نرضى بها فهي لن تستمرّ للأبد

Bu şey gibi, hayat çok iyi yazılmış bir hikaye değildir, o yüzden filmler için yazarları işe almamız gerekir.
إن الحياة ليست قصة جميلة مكتوبة لذلك نحن نحتاج إلى كتاب ليصنعوا الأفلام

Eğer kendine gülemezsen hayat çok daha çekilmez hale gelir.
اذا لم تضحك على نفسك الحياة ستكون أطول مما تحب

hayat çok güzeldir... sokakta namus budalalarının bizi aşağılaması kimin umurunda?
انها حياه جيدة من يهتم بمن يسخر بنا فى الشوارع

İnsanlar kayıtsız kalmadıkları zaman hayat çok daha kolay olabiliyor.
يمكن أن تكون الحياة أسهل بكثير مما يدعها الناس تكون

Votanlar orayı yıkmadan önce hayat çok daha komikti.
الحياة كانت أكثر إضحاكاً قبل أن يدمر الفوتانين عالمنا

Sana söylemeyi unutmuşum. hayat çok yoğun.
اعتقد اني نسيت أن اقول لك الحياة كانت مجنونة قليلاً

hayat çok zordu şimdi her şey daha kolay çün...
و الحياة كانت شاقة ...كل شيء سهل الآن لأن

İşim cinayet çözmek olduğunda hayat çok daha kolaydı.
كانت الحياة أسهل بكثير حين كان عليّ حلّ الجرائم فقط

Orada hayat çok keyifli ama çok, çok basitti.
كانت الحياة هناك ممتعة وبسيطة للغاية

hayat çok güzeldi.
كانت الحياة حلوة

hayat çok kahpe, bir anda ölüp gidiverirsin kardeşim.
الحياة قاسية ثم بعد ذلك تموت ، يا أخي

hayat çok acımasız.
يمكن أن تكون الحياة قاسية جدا

hayat çok acımasız. "hayat çok acımasız" ne demek?
مهلاً، ماذا يعني "الحياة قاسية للغاية"؟

Sen böyle güzel şeyler okurken benim çalışmam gerek. hayat çok adaletsiz.
فلتقرأي وتتمتعي وأنا سأذهب وأهُم بالـعمل، إن الحياة غير عادلة

Sen böyle güzel şeyler okurken benim çalışmam gerek. hayat çok adaletsiz.
تقومي بقراءة تلك الأمور الممتعة وأذهب أنا للعمل، إن الحياة ظالمة

hayat çok güzel! Bir gün hepimiz bunu göreceğiz!
إن الحياة جميلة سنرى ذلك يوماً ما

Bu haydutları kasabamızdan atabilirsek, burada hayat çok rahat olabilir.
إذا أستطعنا أن نطرد اللصوص بعيدا الحياة ستكون جميلة فى قريتنا

Fagin'i göz ardı ederseniz hayat güzeldir... fareler hastalık bulaştırabilir ama hayat güzeldir... komşunun kazı hep daha besili olsa da... bizim de başımız kel değil ya payımızı alırız, hem de gani gani... eğer bunu dert etmezseniz hayat güzeldir... çay ve bisküvimiz olmasa da hayat güzeldir... hayat çok güzeldir...
لو ليس عليك ان تتعامل مع فاجين انها حياه جيدة انها حياه جيدة بالرغم من ان الفئران تهددنا بالاصابة بالطاعون

Hey arkadaşlar... eğer kendine güvenirsen o zaman hayat çok güzel
ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة