Hayat bir karışıklıklar silsilesidir, sonra da birden ölüp gidersin. | Open Subtitles | الحياة هي الفوضى العشوائية فقط وبعدها تموت مهلاً , مهلاً |
Hayat bir gizemdir. Onu çözmeye çalışarak zamanını harcama. | Open Subtitles | الحياة هي غموض ، لا تضيع الوقت في معرفتها |
Zor olacak. Babam derdi ki, "Hayat bir boynuzdan bal yapmaya benzer." | Open Subtitles | لطالما كان يقول والدي أن الحياة مثل لعق العسل من شجرةٍ شائكة. |
Hayat bir hırsızdır. Sebastian hep derdi ki, "Hayat her şeyi çalar." | Open Subtitles | إن الحياة لص ،دائماً ما يقول إن الحياة تسرق كل شئ " |
Arzuladığınız Hayat bir yalanla yaşamaksa çokça sorun ortaya çıkar | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كانت الحياة التي ترغب في عيشها عبارة عن كذبة، بهذا العدد الهائل من الإعلانات |
Hayat bir seçim meselesidir. Hiçbiri de yeni değildir. | Open Subtitles | الحياة سلسلة اختيارات لا يوجد اي جديد بينها |
d Hayat bir otoban d d Ben de sürmek istiyorum d d Hem de bütün gece! | Open Subtitles | الحياة طريق سريع أنا أريد ركوبها كل ليلة طويلة |
Hayat bir parti. | Open Subtitles | الحياه عباره عن حفله |
Hayat bir dizi yarışmadır. Hepsini kazanabilirsin. Dün öğle yemeğinde kazandım. | Open Subtitles | الحياة هي سلسلة من المسابقات، ويمكنك الفوز بها كلها، البارحة فزت في الغداء |
Hayat bir dengedir. Siktiğiminin zencisi. | Open Subtitles | الحياة هي التوازُن - أيها الزُنجي الحقير - |
Hayat bir oyundur. Sonuncusu kazanç ayakta. | Open Subtitles | الحياة هي لعبة الذي يبقى للأخير يربح |
Hayat bir sürü tecrübeden ibarettir, değil mi? | Open Subtitles | الحياة هي لكمة من التجارب , تعلمين |
Hayat bir gün herkes için güzel olur diye düşünmüştüm ama olmadı. | Open Subtitles | اعتقدت أن الحياة ربما تصبح جيدة للجميع يوماً ما ولكن هذا لم يحدث. |
Hayat bir film çekimi gibi olsaydı çok daha iyi olurdu. | Open Subtitles | أعتقد أن الحياة ستكون أفضل، إن كانت وكأنك تخرج فيلماً |
Hayat bir bilmece. Öyle değil mi? | Open Subtitles | إن الحياة عبارة عن لغز، ألا تعتقدين ذلك؟ |
Hayat bir yokuştur ama manzara harikadır. | Open Subtitles | إن الحياة تَسَلُّق, لكِن الإطلالة رائعة. |
Hayat bir yarışsa, bitiş çizgisine doğru beni o yendi. | Open Subtitles | إذا كانت الحياة سباق، فإنها تحاول أن تهزمني للوصول إلى خط النهاية. |
Hayat bir seçim meselesidir. Hiçbiri de yeni değildir. | Open Subtitles | الحياة سلسلة اختيارات لا يوجد اي جديد بينها |
"Hayat bir otoyol."? | Open Subtitles | بأن " الحياة طريق سريع " |
Hayat bir parti! | Open Subtitles | الحياه عباره عن حفله |
Hayat bir satranç oyunu ve karşındaki oyuncu da zamandır Frank! | Open Subtitles | الحياة عبارة عن لعبة شطرنج والشخص الذي يلعب ضدك هو الوقت |
Hayat bir fırtına gibidir, ikinizin de sığınacak bir limana ihtiyacınız vardı. | Open Subtitles | أظن الحياة كانت عاصفة، وكلاكما اِحتاج مرفئاً. |
Gerçekten, Hayat bir cehennem ve ölümün soğuk eli bizim için tek kurtuluş. | Open Subtitles | حقاً، الحياة هى الجحيم و أيدى الموت القاسية هى خلاصنا الوحيد |
İşbirliği, çünkü Hayat bir takım oyunudur. | Open Subtitles | التعاون , لان الحياه هى فريق رياضي . |