"hayat hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• حول الحياة
• عن الحياة
• عن حياة
• بخصوص الحياة

-bu hayvanat bahçesinin dışındaki hayat hakkında
ألا يضايقكم يا رفاق أنكم لا تعرفون شئ حول الحياة خارج حديقة الحيوانات؟

Sizin, hayat hakkında her şeyi bilen çok akıllı bir adam olduğunuzu ve tüm kuralları kalpten öğrendiğinizi biliyoruz.
إننا نعرف بأنك يجب أن تكون ... عجوزحكيمجدا الذي يعرف كل شيء حول الحياة وتعلم كامل الدليل بالقلب

Sizin, hayat hakkında herşeyi bilen çok akıllı bir adam... olduğunuzu ve... tüm kuralları kalpten öğrendiğinizi biliyoruz.
إننا نعرف بأنك يجب أن تكون ... عجوزحكيمجدا الذي يعرف كل شيء حول الحياة وتعلم كامل الدليل بالقلب

Biliyor musun, burada oturmuş, hayat hakkında sınırsız konuşuyorsun... ..kuralları yıkmaktan bahsediyorsun.
أنت تجلس هنا وتتحدث عن الحياة بدون حدود أنت تعلم وتكسر القواعد

Jobra. Gerçek hayat hakkında bir şeyler sorsak sorun olur mu?
إذا هل تمانع لو طرحنا بعض الأسئلة عن الحياة الحقيقية ؟

Dünyanın ötesindeki hayat hakkında konuştuğumuz zaman genelde demek istediğimiz, tabii ki bizim soylu varlığımıza benzeyen zeki bir hayat.
حين نتحدث عن حياة بالإضافة لتلك على الأرض, ما نعنيه بشكل عام.. هو, بالطبع, حياة ذكية, شيئ مشابه للأناس الخارقين.

Benim de hayat hakkında yanlış fikirlerim vardı.
كانت لديّ أفكار مجنونة بخصوص الحياة أيضاً

Artık var olmayacak bir hayat hakkında.
‫حول الحياة التي لم تعد موجودة

Ebedi hayat hakkında ne düşünüyorsun?
كيف تشعر حول الحياة الأبدية ؟

- Güzel hayat hakkında bir şarkı.
- هذه أغنية حول الحياة الجميلة -

..Tokyo'daki hayat hakkında böbürlenmeleri beni sinir ediyordu.
لسماع اشخاص يتحدثون بتفاخر عن الحياة بطوكي

Çalışırken, bana hayat hakkında bilmem gereken herşeyi öğretirdi.
في الوقت الذي عملنا كانت تعلمني ما اريده عن الحياة

hayat hakkında, arkadaşlık hakkında ve özellikle, sen ve ben hakkında.
أنسي ما تفكر فيه وتعرفه عن الحياة والصداقه

Halen birlikte oluğu zamanları istiyorum... ve burdaki hayat hakkında bir düşüncem kalmadı.
و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

Gülersin tabii ama öyle bir hayat hakkında söylenecek çok şey vardır.
بالطبع إنك تضحكين لكن هناك الكثير لكى يقال عن حياة الرجل بين الرجال

Biliyor musun, burada oturmuş, hayat hakkında sınırsız konuşuyorsun... ..kuralları yıkmaktan bahsediyorsun.
هل تعلم .. أنت تجلس هنا تتكلم عن حياة بلا حدود أتعلم ..

Konuşmaya gerek yok, hayat hakkında bir çok şeyi çok erken öğrendim.
وغني عن القول تعلمت الكثير عن حياة جميلة في وقت مبكر.

Ben sadece mecazi olarak konuşuyorum,çocuk... hayat hakkında.
أتحدث بلغة مجازية يا فتى... بخصوص الحياة.