"hayatla ilgili" - Translation from Turkish to Arabic

• عن الحياة
• حول الحياة

hayatla ilgili en dikkat çekici özelliklerden biri, renge sahip olmasıdır.
واحدة من الخصائص الأكثر لفتا للنظر عن الحياة هو توفرها على ألوان.

Yani bu... hayatla ilgili onca şey, herkesin birbirini sevmesi gerektiği filan.
كل تلك الأمور عن الحياة وكيف أن كل شخص عليه أن يحب الآخر

Sana hayatla ilgili hepimizin öğrendiği bir sır vereyim.
سأدخلك إلى سر كبير، أو سمين وهوَ أننا نعرف كل شيء عن الحياة.

Ve gerçek bir insan olarak, gerçek hayatla ilgili komik gözlemlerde bulundum.
ونتيجة لكوني شخص حقيقي ، قمتُ بكتابة بعض الملاحظات عن روح الدعابة حول الحياة الواقعيّة

Şu an hayatla ilgili 2012 mükemmel şeyden oluşan Noel listemi oluşturmakla meşgulüm.
الأن فقط .. اريد تنظيم لائحتي لرأس السنة الجديده 2012 لائحة أمر رائع حول الحياة.

hayatla ilgili gördüğümüz şeylerden biri, içsellikten artan sosyalliğe doğru hareket etmesidir. Yani bu, tüm çevresi başka bir yaşam formu olan daha başka hayatlar var demektir.
أحد الأشياء التي نراها حول الحياة هي أنها تنتقل من الإنعزال إلى الاجتماعية المتزايدة. وبذلك فإنها تعني أن هناك المزيد والمزيد من الحياة التي تقوم بيئتها بالكامل على حياة أخرى.

Calvin sayesinde hayatla ilgili bir sürü şey öğrenebiliriz.
بسبب كالفن يمكننا أن نتعلم الكثير عن الحياة

hayatla ilgili pek çok romantik fikri var.
لديها الكثير من الأفكار الرومنسية عن الحياة.

Küçük ve karanlık gibi görünen şeyleri alıp, hayatla ilgili bilgi takımyıldızları gibi görünene kadar şişirebiliriz.
يمكننا تحويل أشياء قد تبدو صغيرة وغامضة ونضخمها حتى تصبح مثل أبراج معلومات عن الحياة .

Sana hayatla ilgili küçük bir sır vereyim.
اجعلني أعلمك سر صغير عن الحياة

hayatla ilgili öğrenilebilecek her şeyi öğrendiğimizde.
عندما نتعلم كل شيء يجب معرفته عن الحياة

Ama hayatla ilgili bir şeyler öğrenebilirsin.
لكن يمكنك أن تتعلم هناك شيئاً عن الحياة

Ama ben hiçbir şey bilmiyorum. hayatla ilgili, aşkla ilgili bilmeyebilirsin, seni ıslak enik.
عن الحياة و عن الحب أجل أنت صغير جداً

Orada "amacını" öğrenemeyeceksin ama hayatla ilgili bir şeyler öğrenebilirsin.
لكن يمكنك أن تتعلم هناك شيئاً عن الحياة

Bu kendime kurmak istediğim hayatla ilgili.
.إنه عن الحياة التي بنيتها لنفسي

hayatla ilgili bir şey olsa?
ماذا عن شيء حول الحياة ؟