"hayatların bile" - Translation from Turkish to Arabic

• بتذكر حياتها

Ama biri ziyarete gelip onunla olan deneyimini paylaştığında, onunki kadar kısa hayatların bile beklenmedik şekillerde devam ettiğini fark ederek teselli buluyordum.
لكن عندما كان يأتي إلي زائر ويشاركني تجربته معها... كنت أجد السلوان بتذكر حياتها رغم قصرها، وأشعر أنها لا تزال بيننا بطرق غير متوقعة.