"hayatta bir kez karşına çıkacak bir" - Translation from Turkish to Arabic

• واحدة في العمر

Bu hayatta bir kez karşına çıkacak bir fırsattı.
لقد قلت أنها مرة واحدة في العمر التي تمر بهذا النوع من العمل

Şu kadarını söyleyeyim, bu yeni yat limanı hayatta bir kez karşına çıkacak bir fırsat.
حسناً، أؤكد لك أن هذا المرفأ الجديد فرصة واحدة في العمر