"hayatta kalacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سينجو
• ينجو
• سيعيش
• ستنجو
• سوف يعيش
• سينجوا
• سينجون
• لتبقى حياً
• سننجو
• سوف تنجو

Yüzde sekseni hayatta kalacak iyi Yaralanma vuruş şansı nedir
ثمانين بالمئة سينجو حسناً ما هي فرصة إصابة الطلقة للهدف

Adamı duydunuz. Bir kişi hayatta kalacak, beş kişi ölecek.
لقد سمعت الرجل, واحد سينجو, و خمسة سيبكون.

-Böyle bir maaşla biri nasıl hayatta kalacak ve ailesini besleyecek ki.
أنا الرجل الذي يفترض أن ينجو و يطعم أسرته و لكن ليس بهذا الراتب

Onu bulup yumruklayacağım güne kadar hayatta kalacak.
سيعيش حتى اليوم الذي أستطيع أن أضربه فيه.

Su yeterince oksijen tutarsa küçük balıklar hayatta kalacak.
ستنجو الأسماك الصغيرة إن احتوى الماء على أكسجين كافٍ

Öyleyse soruyorum size, ölümle yüzleşmede kim hayatta kalacak?
لذا، أسألك عندما تواجه الموت من سوف يعيش ؟

Diğer klanlar hayatta kalacak olanları seçti.
العشائر الأخري جميعاً أختاروا من سينجوا منهم

Bu şu anlama geliyor, Dünya’da ne olursa olsun insanlar hayatta kalacak.
وهذا يعني إن البشر سينجون مهما يحدث للأرض.

- Sadece Ay'a bakan tarafını. Diğer yarısı hayatta kalacak.
فقط الجانب المُطل على القمر الجانب الآخر سينجو

Yalnızca birisi hayatta kalacak.
و سفينة التايتنك تغرق، و واحد منهما سينجو

Elektrik kaynakları tükendikten sonra hangimiz hayatta kalacak ki?
بعد إنقطاع الشبكة الكهربائية ، من سينجو ؟

Zayıf olanlar ölecek ama güçlü olanlar hayatta kalacak ve biz de inandığımız ülküler çerçevesinde yeni Amerika'yı inşa edeceğiz.
الضعيف سيموت و لكن الأقوى سينجو و سنبني أمريكا جديدة تلتزم بالمعايير التي نؤمن بها

Ama sadece biriniz hayatta kalacak.
أمرٌ سيء أن واحداً منكا فقط سينجو

Yumurtaları sadece tatlı suda hayatta kalacak.
سينجو بيضهم في الماء العذب فقط

Yılan ancak bu gücü kendine döndürdüğü takdirde hayatta kalacak."
وسوف تهدد الافاق ولن ينجو منها شئ

Bir cadının oğlu hepimizi öldürmek için hayatta kalacak.
بأن يولد ذكر لساحره ينجو ليقتلنا جميعآ

Evet, biraz şansla Yüzbaşı Gannon bana yardım etmek için hayatta kalacak.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

Emin olduğum tek bir şey söyleyebilirim hapisteyken, sokaktakinden daha uzun süre hayatta kalacak.
بامكاني أن أقول شيئاً واحد على وجه التأكيد أنه سيعيش في السجن أطول من عيشه في الشارع

Cosimo, bu aile onsuz hayatta kalacak sanıyor, ama kalmaz.
(كوزيمو) يعتقد أن هذة العائلة ستنجو بدونه ولكن أنا لا أعتقد ذلك

Sadece ikimiz kaldık kardeşim, ...fakat sadece birimiz hayatta kalacak.
بقي اثنين منا اخي , لكن واحد سوف يعيش

Bir savaş çıkacak ve sadece en güçlü olan hayatta kalacak.
ستحصل حرّب والأقوى هم من سينجوا فقط

Annelerinin korumasına rağmen, sadece %2'si hayatta kalacak.
على الرغم من حماية امهم لهم فقط إثنان بالمئة سينجون

Sana da hayatta kalacak kadarını vereceğim.
وسأعـُـطيك ما يكفيك لتبقى حياً

Cidden, ikimiz savaşı atlattık üçümüz barış zamanında da hayatta kalacak.
لكن جدياً كلانا نجا من الحرب و ثلاثتنا سننجو من السلام

Çocuğumu seviyorum ve yanımda olmasını istiyorum ama bu iş nasıl sonlanırsa sonlansın, biliyorum ki hayatta kalacak.
أنا أحب إبنتي ، و أنا أريدها معي لكنّي أعلم أنّه بعض النظر عمّا سينتهي عليه أمر هذه المحكمة سوف تنجو