"hayatta kaldılar" - Translation from Turkish to Arabic

• نجوا
• نجت

yetimlerin sayısının artmasıyla yalnız 5 çocuk bu acımasız hayatta kaldılar.
خمسةُ أطفال فقط هُمُ الذين نجوا فى ظِل هذه الظروفِ العصيبه.

Ebola virüsü hastalığına yakalanan insanlar bunu atlatıp hayatta kaldılar.
الناس الذين كانوا مصابين بفيروس إيبولا في الواقع عاشوا من خلال ذلك و نجوا.

Ve Herodot'a göre, onlar, bu şekilde 18 yıl geçirdi, bir gün yiyip ertesi gün oyun oynayarak kıtlıkta hayatta kaldılar,
ورواية عن هيرودوت, فقد أمضوا ١٨ عام على ذلك الحال، نجوا من مجاعة، بالأكل يوم واللعب اليوم التالي.

hayatta kaldılar ve şekil tanıma genlerini tüm faydalarıyla beraber sonraki nesillere aktardılar.
نجوا و مرروا جينات تمييز الأنماط هذه مع فوائدها الواضحة.

Basit numaraları kullanarak binlerce, belki milyonlarca yıl hayatta kaldılar.
التي نجت لألاف و ربما ملايين السنين بإستخدام حيل ومعارف بسيطة

Böylece ya birlikte hayatta kaldılar ya da beraber başarısız oldular. Yani topluluk çok başarılıydıysa topluluktaki tüm bireyler evrim tarafından desteklenerek daha fazla yinelenirdi.
وبالتالي نجت أو أنها فشلت ككل، وهذا يعني إن كان المجتمع ناجحآ جداً، كل الأفراد في ذلك المجتمع تكررت أكثر وكانت مفضلة تطوريا.

Dinozorların yok oluşunda bile hayatta kaldılar.
وإنهم نجوا من إنقراض الديناصورات.

Onlar dört kitlesel yok oluşta, hayatta kaldılar.
لقد نجوا من أربعة عمليات إنقراض جماعية

Çünkü hayatta kaldılar.
لأن.. تعلمي؟ لقد نجوا منها.

Başkan ve yolcular hayatta kaldılar.
الرئيس و المسافرون قد نجوا.

hayatta kaldılar. Bize rağmen.
لقد نجوا منها، بالرغم من هذا

hayatta kaldılar.
نجت