"hayatta kalmış" - Translation from Turkish to Arabic

• نجا
• نجت
• نجوا
• نجى
• نجي
• لقد ظلت حية لما
• ظل حيا
• الناجية

O becerikli bir adamdır. hayatta kalmış olma ihtimali çok yüksek.
إنه رجل واسع الحيلة، يمكن أن يكون قد نجا بطريقة ما.

Yunanistan'ın en güçlü tanrısı eski dostları sayesinde hayatta kalmış, kendisine komplo kuranları hızlı bir şekilde cezalandırmıştır, fakat öfkesi henüz dinmemiştir.
نجا أعظم آلهة اليونان من محاولة الانقلاب وطبق عدالته سريعا على المتآمرين ولكنه لم ينته بعد

Bana inanır mısın bilmem ama köyümden hükümet kurşunları sonrası hayatta kalmış bir tek ben vardım.
أنالاأعرفماإذاكنتسوفتصدقنيأولا و لكنني الوحيدة من القرية التي نجت من رصاصة الحكومة

Bugün üç ders paylaşmak istiyorum, su fakiri ülkelerden ve su krizine rağmen hayatta kalmış, hatta başarılı olmuş insanlardan çıkarılacak üç ders.
أتمنى أن أشارككم ثلاثة دروس اليوم، ثلاثة دروس من بلدان فقيرة بالمياه وكيف أنهم نجوا وحتى ازدهروا على الرغم من أزمتهم.

Ama birkaçı aslında sahiden DNA parçaları barındırıyor. Binlerce, hatta milyonlarca yıl hayatta kalmış parçalar.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

Sadece o hayatta kalmış.
الوحيد الذي نجي

Bazıları hayatta kalmış. İnsanları avlıyorlar.
حسنًا, كلا, لقد نجا بعضهم وقد كانوا يصطادون البشر

45'de Müttefik bombardımanın da hayatta kalmış.
إنه ألماني الصُنع ، قبل الحرب نجا من تفجيرات الحُلفاء في عام 1945

Nasıl olduysa, sakat bir çocuk kimsenin duramadığı Duvar'ın ötesinde yıllarca hayatta kalmış.
بطريقة أو بأخرى، صبي مشلول نجا لسنوات خارج الجدار عندما لا يمكن لأحد آخر.

Babam hayatta kalmış, biz de kalacağız.
والدي نجا منه رغم ذلك من قبل وسننجو نحن

- Kızlarınızdan biri hayatta kalmış.
أنا أفهم أن واحدة من بناتك قد نجت. هذا صحيح.

Akıllı kızdır o, bizden önce uzun süre kendi başına hayatta kalmış.
لقد نجت بالإعتماد على نفسها لوقت طويل قبل الآن.

Bir şekilde hayatta kalmış ve buraya kadar sürünerek gelmiş.
بطريقة ما ، يبدو انها نجت وزحفت طوال طريقها عائدةً إلى هنا

Bu herifler hayatta kalmış.
هؤلاء الرجال نجوا

Amy Ellison. Sadece o ve oğlu hayatta kalmış.
امى اليسون)، هى و ابنها هم ) فقط من نجوا

Düştüğünü gördüm. hayatta kalmış olamaz.
لقد رأيته يسقط أرضاً، يستحيلُ أن يكونَ قد نجى.

Boston sokaklarında ölmek için Fallujah'ta hayatta kalmış.
" نجى في " الفلوجة " ليموت في شوارع " بوسطن

Tuzak sırasında hayatta kalmış.
لقد نجي (تيلك) من الكمين،

Yaralardaki artmış serotonin miktarı bağımsız histaminlerden daha yüksek, yani derisi yüzüldükten sonra yaklaşık 15 dakika hayatta kalmış.
تفوقبكثيرنسبة(الهستامين)،ولذا ... لقد ظلت حية لما يقرب من 15 دقيقة عقب سلخها راسب المسحوق على عنق زجاجةالمشروبالغازي...

Yüzünün sol tarafı parçalanmış haldeyken bir günden fazla hayatta kalmış.
ظل حيا لأكثر من يوم بعد الهجوم والجزء الايسر من وجهه يتدلى في اجزاء

Ben Cennetin Perdesi'nin yaşayan bilinen tek hayatta kalmış üyesiyim.
أنا هي.. الناجية الوحيدة المعروفة في حادثة (هافينز فايل)