"hayattayım" - Translation from Turkish to Arabic

• حي
• قيد الحياة
• حياً
• حيّ
• حيّة
• حية
• حيا
• حى
• حيًا
• حيّاً
• حيًّا
• حيُّة
• قيد الحياه
• بخير صحة
• حيَّ

Hastanelerin yapabileceklerine saygı duyarım, çünkü onların sayesinde hayattayım.
أنا أقُدر ماتفعله المستشفيات فاأنا حي بسببهم

Ben bu müzikle hayattayım, sen burdan gitmeden de kapatmayacağım.
أنا حي بهذه الموسيقى و لن أغادر إلا إذا جعلتك تذهب

Bugün, çok yıllar önce cömert yabancılar bana yardım etmiş olduğu için hayattayım.
وأنا على قيد الحياة فقط لأنه منذ وقت طويل ساعدني بعض الغرباء الكرام.

Adam bir kazığa bağlanıp yakıldı ve ben hala hayattayım.
أُحرق الرجل على سيخ الشواء وأنا لا زلت حياً

hayattayım... ..çünkü bu zavallı, yarı çılgın dahi, bana yaşamı verdi.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

Ölüyüm. hayattayım. Ölüyüm.
أنا ميّتة أنا حيّة, انا ميّتة انا حيّة، أنا ميّتة أنا حيّة, انا ميّتة انا حيّة

Senin dediklerini hiçkimse yapmaz. Ben hala hayattayım.
لا أحد يمكنه أن يفعل ما تطلبين أنا مازلت حية

Ben hayattayım, babam ölü. İşin içinde sarı gözlü iblis vardı.
أنا حي و أبي ميت الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء كان متورطاً

Ne gerekiyorsa yapmışlar, ve onların sayesinde hayattayım.
لقد فعلوا كل الاجراءات صحيحة وبهذه النتيجة مازلت حي

Bunun felsefi boyutunu tartışabiliriz ama... fiziksel olarak evet, hayattayım.
هذا قابل للجدل من الناحية الفلسفية، لكن.. من الناحية الجسدية، نعم أنا حي

Mutluyum hayattayım. Mutluyum hayattayım.
أنا سعيد أنني على قيد الحياة. أنا سعيد أنني على قيد الحياة.

Ama gördüğünüz gibi... hayattayım, ve Sezar oldum.
و لكنكم ترون إننى على قيد الحياة و القيصر

Hala hayattayım. Haydi işimize dönelim.
حسنا لينك مازلت علي قيد الحياة لنعد الي العمل

- Ama ancak hayattayım! - Yapabileceğimin en iyisini yaptım.
وأنا حياً بالكاد - لقد فعلتُ أفضل ما يمكني -

Evet, hâlâ hayattayım ve o garip sesleri çıkarıyorum.
♪ نعم لا زلت حياً ♪ ♪ وأقوم بأداء أصواتي ♪

- Senin moralin de harika. - Sonuçta hâlâ hayattayım. Hiç ümit etmiyordum.
حسناً، أنا حيّ لم أتوقع حدوث ذلك، ولكن ها أنا ذا

Ulaştı zaten. Nasıl oldu bilmiyorum ama hâlâ hayattayım.
وصل إليّ، ولا أعلم كيف، لكنّي ما زلت حيّة.

Direniş, infazı durdurmayı başardığı için bugün hayattayım.
أنا حية لأن المتمرّدين قد أوقفوا عملية الإعدام

Ama hala hayattayım, hala hayattayım. Bunu yapmalıyız.
لكنني مازلت حيا،مازلت حيا لذا أقول انه من الأفضل أن نقدم عليها

Albay Childers'in kahramanlığı sayesinde bugün hayattayım ve bir oğlum var.
انا حى اليوم وانا لدى ابن بسبب بطولة الكولونيل شيلديرز

Ben hayattayım. Sorduğun için sağ ol.
أنا مازلت حيًا بالمناسبة.

Hayatım sıkıcı ben de ödlek olabilirim, ama hâlâ hayattayım.
لرُبّما تكون حياتي مضجرة، و وضيعة, ولكنّي لاأزالُ حيّاً

Zaten ölmüşüm iki kere... Ama hala hayattayım!
فبرغم أنّي فارقت الحياة مرّتين، إلّا أنّي ما زلت حيًّا!

* hayattayım!
#أَنا حيُّة! ْ#

Evet, ne yazık ki hala hayattayım.
آجل ، يؤسفنى القول إننى مازلت على قيد الحياه

Sana babanın öldüğünü söyledi, ama senin sayende-- suda yaptıkların sayesinde-- oldukça hayattayım.
لقد أخبركِ أن أبيكِ قد تُوفي لكن بفضل ما فعلتيه في المياه معي فأنا بخير صحة وعافية

Ben hala hayattayım.
ما زِلتُ حيَّ.