"haydi gidelim" - Translation from Turkish to Arabic

• هيا بنا
• دعنا نذهب
• هيّا بنا
• دعونا نذهب
• فلنذهب
• هيا نذهب
• دعنا نَذْهبُ
• هيا لنذهب
• لنتحرك
• دعينا نذهب
• لنبدأ
• لنرحل
• لنتحرّك
• لنخرج من
• لنذهب يا

Bu yerde çalışan bir şey yok mu? Haydi gidelim.
هيا بنا, فلنذهب دعه ينهي هذا الأمر, أكره هذا المكان

Haydi gidelim, çabuk. Birileri silah seslerini duymuş olabilir.
هيا بنا , بسرعة لابد أن أحدهم سمع صوت الطلقات

Pekala onbaşı, Haydi gidelim. Onları götür!
حسناْ أيها العريف , دعنا نذهب إجعلهم يتحركون

Evet, hıyarın teki değildim.. Haydi.. gidelim.
نعم لانى لم اكن متسكعا بما يكفى هيا دعنا نذهب

Pekala, kimsecikler yok. Kaçmak için fırsat bu fırsat. Haydi gidelim.
حسنٌ، لا أحد هنا، إنّها فرصتنا للهرب، هيّا بنا.

Haydi gidelim. Haydi.
هيا يا أولاد أخرجوا من تلك الصفائح دعونا نذهب

Tamam, çocuklar. Tamam. Haydi gidelim.
حسنا يا أولاد هيا بنا نذهب قولوا تصبحون على خير

- Edgware'in evine. - Yolumuzun üstünde. Haydi, gidelim.
الى منزل اللورد ادجوار انه طريقى انا ايضا, هيا بنا

Capone'nun işini kim bozmak istiyor? Sorun burada. Haydi, gidelim.
بل المشكلة هى إيجاد من يعارض كابون هيا بنا

Eğer çalışmasaydık daha çok severdim. Haydi gidelim.
وأنا كنت سأحبها أكثر منك لو لم يكن لدينا عمل اليوم , هيا بنا فلنسرع

Haydi gidelim. Konumunuzu alın.
حسناً, هيا بنا تعالوا قفوا على خط البداية

Haydi gidelim yoksa otobüsü kaçıracağız.
هيا يوشع دعنا نذهب وإلا فسنتأخر عن الحافلة

- Burası Fransa mı? - Haydi, gidelim.
حسنا ، إذا كانت هذه فرنسا , فانا في داري هيا ، دعنا نذهب

Kağıtlarını aldın, Haydi gidelim. Arkadaşın falan mıydı?
لقد حصلت علي أوراقك، دعنا نذهب هل كان صديقك أو شيئ ما؟

Ama senin arabanla geldik, Haydi gidelim.
ولكنكِ صاحبة السيارة، لذا، هيّا بنا

- Haydi, gidelim. - Geçin oraya.
هيّا، هيّا بنا - اذهبوا إلى هناك -

Haydi gidelim, Haydi gidelim. Yatağa, yatağa. Babanız yemeğini yesin.
دعونا نذهب – دعونا نذهب الى الفراش ، الى الفراش دعوا أباكم يأكل

Duyduğum en salakça şey. Haydi gidelim.
ذلك الشيء الأشد غباءً الذي سمعته في حياتي، فلنذهب

- Üç gönüllüye ihtiyacım var. - Haydi, gidelim, oğlum.
. ـ لذا أحتاج ثلاثة متطوعين . ـ هيا, هيا نذهب يا بني

- Haydi gidelim ve Dr. Hirsch'i görelim. - Benden uzak durman lazım.
دعنا نَذْهبُ ونَرى الدّكتورَ هيرش يجب ان تظلي بعيدة عني

Haydi gidelim.
هيا .. لنذهب الجثة المقطوعة الرأس كانت لطالبة في لـ 20 من العمر

Dusty'nin arkasında kal. Jo'yla gitmeliyim. Haydi gidelim çocuklar!
يجب ان اذهب مع جو لنتحرك يا رفاق

Haydi, gidelim, Priya. Sen, kuaföre daha gideceksin.
دعينا نذهب بريا يجب أن تذهبى إلى صالون التجميل

Yeni bir suç mahali gibi davranın... tam iş. Haydi gidelim!
تعامل معها على أنها مسرح جريمة جديد, بالمعدات الكاملة لنبدأ

- Lütfen. - Gerçekten. Haydi gidelim.
لنرحل بجد لا تطبقى علم النفس على الان

- Haydi gidelim, yolumuz uzun.
لنتحرّك. -أمامنا رحلة طويلة . -سيكون هذا لطيفًا .

Sorun değil. Haydi gidelim buradan. Görülecek fazla bir şey yok.
لا بأس، لنخرج من هنا، هذا المكان نهايته مسدودة

Haydi gidelim, çocuklar. Daha fazla izleyemeyeceğim.
لنذهب يا أولاد فلا يمكنني المشاهدة أكثر من هذا