"hayra alamet değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يبشر
• نذير شؤم
• ليست علامة جيدة
• لا يبشّر بالخير
• لا يبشّرني بالخير

Başkan'ı ikna etmenin bu kadar uzun sürmesi hayra alamet değil.
إن كان لدى الرئيس هذا القدر من القلق فالأمر لا يبشر بخير

Ki bu da ortağın için pek hayra alamet değil.
ذلك غير وارد وذلك لا يبشر بالخير لشريكك

Bu rüzgar hayra alamet değil.
فالرياح غالبا نذير شؤم

Bu çocuk hayra alamet değil. Mithras, gecelerin efendisi.
وذلك الفتى نذير شؤم

Birçok insanın senin bir şovun olduğunu ilk kez duyuşu hiç hayra alamet değil.
كما تعلمون، إنها ليست علامة جيدة أن هذه أول مرة الكثير من الناس أدركوا

Yiyecek yok, su yok. Bu hiç hayra alamet değil.
لا يوجد طعام أو مياه، هذا لا يبشّر بالخير

Hiç de hayra alamet değil.
هذا لا يبشّرني بالخير.

Bu evlilik için hayra alamet değil.
و ذلك لا يبشر بالخير بالنسبة للزواج

Bu pek hayra alamet değil.
هذا لا يبشر بخير.

Hiç hayra alamet değil.
هذا لا يبشر بالخير

Bu pek hayra alamet değil.
حسناً، هذا لا يبشر بالخير

Bu çocuk hayra alamet değil.
وذلك الفتى نذير شؤم

Bu senin için de hayra alamet değil.
وهذا نذير شؤم بالنسبة إليك.

hayra alamet değil...
! نذير شؤم

- Bu hayra alamet değil.
هذه ليست علامة جيدة

Otoparkta saklanmak pek hayra alamet değil.
الاختباء في موقف سيارات لا يبشّر بالخير.

Hiç hayra alamet değil.
هذا لا يبشّر بالخير

Hiç de hayra alamet değil. Güzel.
هذا لا يبشّرني بالخير.