| Bitki, hayvan ve insanlarda, asimetri büyük oranda parazit enfeksiyonu sonucu oluşur. | TED | يظهر عدم التناسق عند النباتات والحيوانات والإنسان غالبا من العدوى الطفيلية. |
| Yukarıdan gelen ölü hayvan ve bitki parçaları. | Open Subtitles | إنها جسيمات من النباتات والحيوانات الميتة التي تنجرف من الأعلى نحو الأسفل |
| Bunun ana nedenlerinden biri ise düzlüklere yabancı türden çimlerin yayılması ile yöreye özgü olan ve yüzyıllar boyunca Avustralya'ya özgü bir yiyecek maddesi temin eden hayvan ve bitkilerin uzaklaştırılmasıdır. | Open Subtitles | و احد الاسباب الرئيسية كانت نمو العشب المتطفل الذي اخذ مكان السهول و أبعد النباتات المحلية والحيوانات ايضا |
| O güzel tabiattan, hayvan ve bitkiden nasıl sıkılabilirim ki? | Open Subtitles | كيف أشعر بالملل ومن حولي الطبيعة الجميلة والحيوانات والنباتات؟ |
| Bu karidese benzeyen stomatpod adnda bir hayvan ve burada Panama plajlarında nasıl hareket eder onu görüyoruz : aslında yuvarlanıyor ve | TED | إنه حيوان شبيه بالجمبري يسمى الستوماتبود وانظروا هنا كيف يتنقل على شواطئ الباهاما في الحقيقة هي تتقلب، بل وتستطيع التقلب للأعلى بصعوبة |
| Yani örneğin; ben anlamsız, sözsüz seslerin olduğu bir çevrede bir hayvan büyütebilirim. Benim oluşturduğum bir ses repertuvarı. Sadece maruz bırakmak suretiyle yaptığım, hayvan ve genç beyni için yapay olarak önemli. | TED | هكذا على سبيل المثال يمكنني تربية حيوان في بيئة يوجد فيها صوت مبهم لا معنى له. مجموعة من الأصوات أقوم ببثّها. فقط عن طريق عرضها، وهو أمر اصطناعيّ مهمّ للحيوان و لدماغه الصّغير. |
| Zoobiquity konferansları sayesinde, tıp okulları ve veterinerlik okullarını, hayvan ve insanlardaki ortak hastalıklar ve rahatsızlıkları tartışmak için bir araya getiriyoruz. | TED | ومن خلال مؤتمرات زوبيكويتي، حيث نقدم الكليات الطبية مع البيطرية من أجل مناقشات تعاونية عن الأمراض والاضطرابات المشتركة عند المرضى من البشر والحيوانات. |
| John Allen arkadaşımızın modüldeki ilk günü. Buraya birkaç gün geçirmek üzere girdi. Modüle koyduğumuz tüm bitki, hayvan ve bakterilerin onu hayatta tutacağını umut ediyorduk. Doktorlarımız son derece endişeliydi, onun ölümcül bir toksine yenik düşeceğinden ya da ciğerlerini kaplayan bir bakteri veya mantar sebebiyle boğulacağından korkuyorlardı. | TED | ومنذ اليوم الأول الذي قام فيه الزميل جون ألين ، بالسير فيه ، لقضاء مدة هناك ، مع كل النباتات والحيوانات والجراثيم التي وضعناها هناك آملين بقائه على قيد الحياة. كان الأطباء قلقين بشكل لا يصدق على انه سيكون عرضة لبعض السموم المروعة ، أو أن رئتيه ستملئهما البكتيريا أو الفطريات. |
| Çürümüş hayvan ve bitkilerden açığa çıkan, çok büyük miktarda metan gazı donmuş kutup tundrasının altında yatıyor. | Open Subtitles | هناك مخزون هائل من الميثان تكوّن من تحلل النباتات والحيوانات المدفونة تحت (التندرا) القطبية المتجمدة |
| Bence bu, anlarsınız işte parti ilginçtir, çünkü dışarıdaki şey bir hayvan ve muhtemelen çok güçlü bir koku alma duyusu var. | Open Subtitles | أعتقد أن الحفلة مهمة لأن هذا الشيء هو حيوان و لديه حاسة شم قوية لماذا يحدق بي الجميع؟ |
| Baktığımızda dört ayaklı büyük bir hayvan ve başka bir dört ayaklı büyük hayvan var. | Open Subtitles | عندما تنظر إلى الأمر فإن لديك حيوان له أربعة أرجل و آخر له أربعة أرجل |