| Tamam, bu taraf 27. Bu taraf 17. hazır mısınız? | Open Subtitles | اوكى هذا الجانب 27 , وهذا الجانب 17 أمستعدون ,انطلقوا , انطلقو , انطلقوا |
| South Glen Lisesi, 1999 mezunları partiye hazır mısınız? | Open Subtitles | غلين الجنوبة لعام 1999 هل انتم مستعدون للحفلة؟ |
| Evet millet, hazır mısınız? | Open Subtitles | حسنا يا جماعة, أأنتم مستعدون لسماع الروك؟ |
| Sizi altı-bezli fırlamalar kilitlenmeye, doldurmaya ve saldırmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | الآن، يا لابسي الحفاضات الملاعين هل انتم جاهزون لتدمير العدو؟ |
| Merhaba. Gitmeye hazır mısınız? | Open Subtitles | مرحبا ، يا رفاق هل أنتم مستعدين للذهاب ؟ |
| Size soruyorum, yaptıklarınızın sorumluluğunu almaya hazır mısınız eğer bu bilgiyi o uçağa sokamazsam? | Open Subtitles | أسألك، هل انت مستعد لتحمل مسؤولية تصرفاتك اذا لم تكن هذه المعلومات على الطائرة؟ |
| -Teşekkür ederim, efendim. -Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? Hayır, teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| Apandisit ameliyatınız için hazır mısınız? | Open Subtitles | -إذاً ، أمستعد لإستئصال الزائدة الدودية؟ |
| Ders çalışmaya hazır mısınız, yoksa ev işlerine devam mı edelim? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لأداء الفروض المنزلية أم نتابع الجهد اليدوىّ ؟ |
| Bayan Collins, son kez soruyorum. İmzalamaya hazır mısınız değil misiniz? | Open Subtitles | سيدة كولينز، مرة أخرى هل أنت مستعدة أو غير مستعدة لتوقيع ذلك الخطاب؟ |
| - Hepsi bitti! - Sinderella'ya göstermeye hazır mısınız? | Open Subtitles | كل شيء انتهى هل انت جاهز لعرضه على سندريلا |
| Hey, selamlar. Partiye hazır mısınız? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، هل أنتما مستعدان للحفلة؟ |
| Tüm yol boyunca seninle konuşuyor olacağım. Tamam, çocuklar hazır mısınız? | Open Subtitles | سأكون أتحدث معك طوال الوقت، حسناً، أمستعدون يا رفاق؟ |
| Kardeşlerim, Tanrı'nın katına çıkmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | إخوتي، أمستعدون للوقوف أمام الرب؟ |
| Evet çocuklar, büyük sürprize hazır mısınız? | Open Subtitles | الآن, يا شباب ويا فتيات, هل انتم مستعدون للدهشّه ؟ |
| Çalışma sonrası oynamaya hazır mısınız? | Open Subtitles | أأنتم مستعدون لعب الكرة بعد جلسة المذاكرة؟ |
| Peki. Partiye hazır mısınız "adamım?" | Open Subtitles | حسنا , هل انتم جاهزون للتقوموا ببدأ هذه الحفلة |
| Tamam! Bunu bitirdiğimize göre biraz rock için hazır mısınız? | Open Subtitles | الآن وقد انتهى هذا العرض ,هل أنتم مستعدين للروك |
| Evet, böylesi daha iyi futbola hazır mısınız? | Open Subtitles | اه ,نعم , ذلك افضل هل انت مستعد لبعض اللعب بالكره ؟ |
| - Teşekkür ederim, efendim. - Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| Oda servisi için hazır mısınız? | Open Subtitles | أمستعد للتدبير المنزلي يا سيدي ؟ |
| Tamam, hazır mısınız? Size çok çok kısa anlık bir şey göstereceğim. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| Eğer kendisine duruşma öncesi serbest kalma hakkı verilirse, eve gelmesine hazır mısınız? | Open Subtitles | ويتعين عليه أن يحصل على الإفراج السابق للمحاكمة هل أنت مستعدة أن يكون عندك في البيت؟ |
| Komiser cesedin kimliği belirlendi Buna hazır mısınız? | Open Subtitles | كابتن ، لقد تعرفنا على الجثة هل انت جاهز لهذا ؟ |
| İşleri artık benim yöntemimle yapmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتما مستعدان لتنفيذ الأمور بطريقتي الآن؟ |
| Size birşey sorayım efendim. Beni birkaç çocuk ve maç için kovmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | دعني أسألك سيّدي، أأنت مستعد لطردي بسبب بعض الٔاولاد ولعبة ما؟ |
| Kendi hayatlarınızdan ebediyen vazgeçmeye hazır mısınız, baharatlar uğruna? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة لتُوْهبي حياتك لأجل التوابل ؟ |
| Bazen sizin olanı sizin almanız gerekir. Buna hazır mısınız? | Open Subtitles | أحياناً يجب أن تأخذ حقك بالقوة هل أنتم جاهزون لذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 