| Amerikan kurallı futbol yarışmasına hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | هل أنت مستعد الي القواعد الامريكية لمسابقه كرة القدم |
| Kaç kez söyledim, "Biraz futbola hazır mısın bakalım ahbap" diyecektin. | Open Subtitles | قولت لك, هل أنت مستعد الي بعض كرة القدم؟ |
| Günaydın David. Büyük güne hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | صباح الخير "ديفيد" هل أنت مستعد لليوم العظيم؟ |
| hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لكي تصير الأمور جدية؟ |
| - hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | هل أنت جاهز من أجل هذا ؟ |
| Tek yumurta ikizi İskoçyalı kardeşlerle coşmaya hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | مستعدة لسماع موسيقى الروك على طريقة إسكتلاندا التوأم المتطابق؟ |
| Tek yumurta ikizi İskoçyalı kardeşlerle coşmaya hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | مستعدة لسماع موسيقى الروك على طريقة إسكتلاندا التوأم المتطابق؟ |
| Bir fanteziyi gerçeğe dönüştürmeye hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | هل أنت مستعد ليصبح هذا اللغز حقيقة ؟ |
| hazır mısın bakalım, evlat? | Open Subtitles | هل أنت مستعد يا فتى؟ |
| Masal vaktine hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | إذا هل أنت مستعد لوقت القصة ؟ |
| - hazır mısın bakalım? | Open Subtitles | -حسنا ، هل أنت جاهز ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 