| Babacığım... Hazır olduğun zaman gitmekte özgürsün. | Open Subtitles | أبي، يمكنك أن ترحل عندما تكون مستعداً |
| O yüzden Hazır olduğun zaman haberi vermek için ben gönüllü oldum. | Open Subtitles | لذا تطوعت كي اخبركِ بهذه الاخبار عندما تكوني جاهزة. |
| Sonra Hazır olduğun zaman, böyle at ve yakala. | Open Subtitles | حينها عندما تكونين جاهزة, افعلي هكذا ثم هكذا |
| Hazır olduğun zaman bu kırmızı düğmeye basarsın. | Open Subtitles | تضغطين على هذا الزر الأحمر عندما تكونين مستعدة |
| Bak, Hazır olduğun zaman hayatında olmaktan mutluluk duyarım. | Open Subtitles | في أي وقت تحس فيه أنك مستعد ، أنا لن يسعدني ! أكثر من أن أكون جزءاً من حياتك |
| Neyse, Hazır olduğun zaman konuşabiliriz, elbette. | Open Subtitles | انتي , تعلمبن حينما تكوني مستعدة للحديث عن ذلك بالطبع |
| - Pekâlâ. - Hazır olduğun zaman yeriz onu. | Open Subtitles | سنحتفظ بهذا لوقت لاحق ، عندما تصبحين مستعدة |
| Böylece Hazır olduğun zaman... nereye gideceğini bilirsin. | Open Subtitles | بهذه الطريقة عندما تكون أنت جاهزا,ستعلم ستعلم الي اين تذهب |
| Hazır olduğun zaman başla. | Open Subtitles | أبدأ عندما تكون جاهز |
| Birisi için her şeyi feda etmeye Hazır olduğun zaman. | Open Subtitles | عندما تكون على استعداد أن تضحي بكل شيء لشخص ما |
| Hazır olduğun zaman, ben orada olacağım. | Open Subtitles | حسناً عندما تكون مستعداً سوف أكون هناك |
| Yine gel. Hazır olduğun zaman. | Open Subtitles | عد ثانية، عندما تكون مستعداً |
| Dostum, Hazır olduğun zaman başlayayım... | Open Subtitles | عندما تكون مستعداً يا صديقي |
| Hazır olduğun zaman çıkalım, tamam mı? | Open Subtitles | سنذهب عندما تكوني جاهزة |
| Hazır olduğun zaman. Tabiki. | Open Subtitles | عندما تكوني جاهزة. |
| Ve Hazır olduğun zaman karşındaki adam hayattaki en şanslı erkek olacak. | Open Subtitles | و... .. عندما تكوني جاهزة... |
| Hazır olduğun zaman sen söylersin. | Open Subtitles | أنتي أخبريي عندما تكونين مستعدة |
| Sen Hazır olduğun zaman geliyor. Ne yani? | Open Subtitles | . انها تأتي عندما تكونين مستعدة |
| Bak, Hazır olduğun zaman hayatında olmaktan mutluluk duyarım. | Open Subtitles | في أي وقت تحس فيه أنك مستعد ، أنا لن يسعدني ! أكثر من أن أكون جزءاً من حياتك |
| Hazır olduğun zaman ensizyona başlayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك القيام بالشق حينما تكوني مستعدة |
| Hazır olduğun zaman. | Open Subtitles | حينما تكوني مستعدة. |
| Böylece Hazır olduğun zaman... nereye gideceğini bilirsin. | Open Subtitles | بهذه الطريقة عندما تكون أنت جاهزا,ستعلم ستعلم الي اين تذهب |
| Hazır olduğun zaman için. | Open Subtitles | عندما تكون جاهز |
| Ama Hazır olduğun zaman hoş bir adam bulup bağlantıyı kuracağım. | Open Subtitles | ولكن عندما تكون على استعداد سأجد لكِ رجل لطيف حقا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 