| Diğerleriyle konuşmadan önce senin buna hazır olduğundan emin olmam gerek. | Open Subtitles | قبل أن أتحدث مع الأخرين يجب أن أعرف أنك مستعد لهذا. |
| Sadece eğlenceye hazır olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | كنت أحاول التأكد وحسب من أنك مستعد للإستمتاع بوقتك |
| Bu spot ışığı için, açıkçası, hazır olduğundan emin değiliz. | Open Subtitles | ومن الأضواء، بصراحة، أننا لسنا متأكدين من أنك مستعد. |
| Mesafeyi koru ve alaşağı edilmeye hazır olduğundan emin ol. İki; | Open Subtitles | نبقى بعيدين، ونحرص فحسب على أنها مستعدة لتحمّل اللوم. |
| Sana önerim ilk olarak, buluşmaya hazır olduğundan emin ol. | Open Subtitles | ... نصيحتي لك هي مبدأياً تأكد أنها مستعدة لمقابلتك |
| Üç yolcu, ve bir tıbbi yardım takımı hazır olduğundan emin ol. | Open Subtitles | ثلاثة رُكاب وتأكد من أن يكون هُناك فريق طبي مُستعد في إنتظارنا |
| Yalnızca yarın için hazır olduğundan emin olmak istedim. | Open Subtitles | ، تأكدي من أنك مستعدة فحسب ليوم غداً |
| O üçte iki adına konuşacak olursam gerçekten hazır olduğundan emin ol. | Open Subtitles | ولأجل هذين الثلثين... كوني متأكدة وحسب من أنك جاهزة... |
| - Geri dönmeye hazır olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك مستعد للعوده ؟ |
| Buna hazır olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد أنك مستعد لهذا؟ |
| Buna hazır olduğundan emin misin? | Open Subtitles | -أواثق أنها مستعدة لهذا؟ |
| Üç yolcu, ve bir tıbbi yardım takımı hazır olduğundan emin ol. | Open Subtitles | ثلاثة رُكاب وتأكد من أن يكون هُناك فريق طبي مُستعد في إنتظارنا |
| - Şimdi hazır olduğundan emin misin? Evet, tüm sistemler hazır. | Open Subtitles | هل انتي واثقة من أنك مستعدة لرؤية هذا - بالتأكيد كل الثقة - |
| Göreve hazır olduğundan emin olmalıydım. | Open Subtitles | عليّ التأكد أنك جاهزة للعودة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 