"hazır olmadığımı" - Translation from Turkish to Arabic

• غير مستعدة
• لست مستعدة
• لست جاهزاً
• لست مستعداً
• لست جاهزا
• لستُ مستعدة
• لم أكن مستعداً

Birkaç hafta önce Brown'a başlayacaktım ama sonra buna henüz hazır olmadığımı fark ettim.
وكان من المفترض أن أبدأ الدراسة في جامعة براون منذ أسابيع لكن أكتشفت أني غير مستعدة

Moda gösterisinde birbirimize özel olmaya hazır olmadığımı söylediğim için mi yaptın?
هل كان ذلك بسبب قولي في مسرح عرض الأزياء أني غير مستعدة لقصر علاقتي على شخص واحد؟

Hem de herkes karşıma geçmiş buna hazır olmadığımı söylerken.
في حين الجميع يحدق بي ويخبرني بأنني لست مستعدة لذلك

Gerçek bir cadı olmaya hazır olmadığımı düşünüyor.
إنها تعتقد إننى لست مستعدة بعد لأكون ساحرة فى مرحلة متقدمة

Evet, eğer gerçekten bir şey ifade etmiyorsa, hazır olmadığımı biliyorsan..
أجل، إن كان لا يعني شيئاً حقاً لأنك تعلمين أنني لست جاهزاً

Pekala, sanırım ben olmam gerektiği kadar hazır olmadığımı düşünüyorum.
حسناً, أعتقد أنني.. لست مستعداً كما يجدر بي. أعتقد أنني..

Hoş biri, ama hala başkalarıyla olmaya hazır olmadığımı fark etmemi sağladı.
انها لطيفة ، و لكنها جعلتني أدرك بأنني لست جاهزا للخروج بموعد

Problem hazır olmama rağmen, pop müziğe henüz hazır olmadığımı düşünmen.
...المشكلة هي أنّك تؤمن بأنّني لستُ مستعدة لشيء آخر, بينما أنا مستعدّة

General'e buna hazır olmadığımı söylemiştim. Orada biri ölebilirdi.
أخبرت الجنرال بأني لم أكن مستعداً لهذا، كاد أن يقتل شخص ما.

Çünkü bir ilişki için hazır olmadığımı biliyordu ve senin aksine ben, ayrılığımızın haftası çıkmadan ki benim de uzun süredir şüphelendiğim bir kadınla düşüp kalkmıyorum.
لعلمه أني غير مستعدة لخوض علاقة في الوقت الراهن بخلافك، احتجت أقل من أسبوع لترتمي في حضن امرأة لطالما اشتبهت أنها عشيقتك

Bugün anneme bebek istediğini ama benim hazır olmadığımı söyledin.
لقد قلت الليلة بمنزل والدتي، بأنك ترغب بإنجاب طفل و لكني غير مستعدة. قلت ذلك لأمي!

Bunun ne olduğunu ikimizin de bildiğini sanmıyorum, ama öğrenmeye hazır olmadığımı biliyorum.
ما هو , لا أعتقد بأن أحداً منا يعرفه , ولكن أعرف بأنني لست مستعدة لإكتشافه

Bu evi satmaya hazır olmadığımı söylediğimi de hatırlıyorum.
أتذكر إخباري لك بأنني لست مستعدة بعد لبيع البيت

Yargı gününün geldiğini düşündüm. hazır olmadığımı biliyorum.
لقد اعتقدت أن يوم الدينونة قد أتى ، فأنا أعرف إني لست مستعدة

Sanırım bugün buna hazır olmadığımı kanıtladım.
أعتقد بأنني أثبت اليوم بأنني لست جاهزاً لهذا

Yine de huzurevine gitmeye hazır olmadığımı biliyorum.
لكن... لست جاهزاً تماماً لمساعدة الاحياء.

Çünkü buna hazır olmadığımı düşünüyordum.
أعتقد بأني لست جاهزاً ذلك

Bu evlenmeye hazır olmadığımı gösterir, eşcinsel olduğumu değil.
لقد قال لنا أنك انفصلت عن آيمي ثانية هذا يعني أنني لست مستعداً للزواج بعد

Sen bu kadar heyecanlıyken bebek sahibi olmaya hazır olmadığımı nasıl söylerim?
كيف يفترض بي إخبارك؟ انني لست مستعداً لانجاب طفل فيما تحمست للامر كثيراً؟

Hoş biri, ama hala başkalarıyla olmaya hazır olmadığımı fark etmemi sağladı.
انها لطيفة، و لكنها جعلتني أدرك بأنني لست جاهزا للخروج بموعد

Dün gece trene binecektim ama sonra senin dünyana girmeye hazır olmadığımı fark ettim.
... كنت سأستقل القطار ليلة البارحة و لكن بعدها أدركت أنني لست جاهزا لدخول عالمك

Ya da hazır olmadığımı söylesede... Tanrım!
...أو بأنني لستُ مستعدة بعد

Beni dövmedi. O dövüşe hazır olmadığımı biliyordu. O hiçbir şey yapmadı.
لم يهزمني ، كان يعلم أنني لم أكن مستعداً للقتال ولم يفعل أي شيء.