"hazır olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• نكون مستعدين
• أكون مستعداً
• تكون مستعداً
• أن نكون مُستعدين
• أكون جاهزا
• اكون مستعدة
• سيجهز

Bence hazır olmak için şimdiden karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر الآن حتي نكون مستعدين عندما يحين الوقت

Evet, özellikle bu yüzden hazır olmak zorundayız. Virüsün kuluçka dönemi düşündüğümüzden çok daha kısa süreli. Nasıl gidiyor?
يجب أن نكون مستعدين لهذا بما أن فترة الحضانة أقصر مما ظننا

Bugün seçmeler var. hazır olmak için biraz fazladan çalışmak istiyorum.
الاختبارات اليوم وأريد أن أحصل على عمل إضافي كي أكون مستعداً

Bu gece savaşa girersek hazır olmak istedim.
لقد كنت أقول ذلك لنفسي كنت أريد أن أكون مستعداً فى حالة ما إذا دخلنا حرباً

Ama acil bir durumda gerçekten hazır olmak istiyorsan biraz arttırman gerek.
ولكن إذا كنت ترغب بأن تكون مستعداً لحالات الطوارئ يجب أن تزوّد نفسك بالأسلحة

Vatandaş olarak, bu kirletici ürünlere olan talebi azaltmak veya temiz ürünler için çok ödeme yapmaya hazır olmak zorundayız.
يجب علينا، كمواطنين، أن نٌقلّل الطلب على المُنتجات المُسبّبة للتلوُّث أو أن نكون مُستعدين لأن ندفع أكثر للحصول على مُنتجات صديقة للبيئة.

Eğer herhangi bir şey yanlış gider ise, hazır olmak istiyorum.
إذ حدث شيء بطريقةٍ خاطئة أود أن أكون جاهزا.

Avukatları üstlenme ihtimalim var ve bu gerçekleşirse buna hazır olmak istiyorum.
ربما سأتولّى أمر المساعدين وإن فعلت أنا فقط أريد أن اكون مستعدة

Artık hazır olmak üzeredir herhâlde, değil mi?
أظن أنه سيجهز قريبا، ألا تعتقدين ذلك ؟

Ve o muhakeme gününde hepimiz hazır olmak zorundayız.
ويجب علينا جميعا أن نكون مستعدين .لذلك، يوم الحكم

Bilmiyorum, ama konuşursa diye hazır olmak isterim.
لا أعلم, ولكنني أريد أن نكون مستعدين إذا وافق على عرضنا يا أصحابي.

Eğer üç gün içinde yarışmaya hazır olmak istiyorsak, bu roboru tekrar tekrar inşa etmeye vaktimiz yok.
حسناً، لا نملك وقتاً للاستمرار في بناء وإعادة بناء هذا الآلي لو أردنا أن نكون مستعدين للمنافسة في غضون 3 أيام

Eğer üç gün içinde yarışmaya hazır olmak istiyorsak, bu robotu tekrar tekrar yapmaya vaktimiz yok.
لا نملك وقتاً لمواصلة بناء وإعادة بناء هذا الآلي لو أردنا أن نكون مستعدين للمنافسة في غضون 3 أيام

Anladım. - Aynen öyle. Bir dahaki göreve hazır olmak için.
-نعم فأننا يجب دائماً ان نكون مستعدين للعملية التالية

Geldiklerinde hazır olmak bizim görevimiz.
مهمتنا أنْ نكون مستعدين عند قدومهم

Bir gün şartlı tahliye günüm gelirse, hazır olmak istiyorum.
إن جاءت هيئة الإفراج مع المراقبة أريد أن أكون مستعداً لها

Ben üç gözlü kuzgunum. hazır olmak zorundayım.
أنا الغراب ثلاثي الأعين الآن، ويجب أن أكون مستعداً

Uzun Gece bir daha geldiğinde hazır olmak zorundayım.
عندما يحلّ الليل الطويل مرة أخرى يجب أن أكون مستعداً

Çapraz sorgulamaya hazır olmak istiyorum.
أريد أن أكون مستعداً للإستجواب

hazır olmak istiyorum.
أريد أن أكون مستعداً

Daima hazır olmak için eğitildik.
أن تكون مستعداً دائماً على أستعداد

hazır olmak gerektiğine, dikkati çekiyorum. Bu bir tehdit mi?
أقول فقط، أنه عليك أن تكون مستعداً لها

Üçüncü olarak, BS6 yakıtı kullanan araçlar için veya temiz enerji santrallerinden gelen daha pahalı elektrik için de olsa, bedel ödemeye hazır olmak zorundayız.
ثالثًا، علينا أن نكون مُستعدين لأن ندفع ثَمَن ذلك، سواء كان استخدام وقود BS6 للسيارات أو الكهرباء الأعلى سعرًا التي يتم توليدها من محطات الطاقة النظيفة.

Ben sadece, o gün geldiğinde hazır olmak istiyorum,bilirsin.
أنا فقط، تعرفين، أريد أن أكون جاهزا حينما يأتى ذلك اليوم، تعرفين

hazır olmak istiyorum.
اريد ان اكون مستعدة

Yemek hazır olmak üzere.
طعام العشاء سيجهز بعد قليل