"hazır olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• جهز
• فليستعد
• تستعد
• جهزوا
• يكون جاهزا
• جهّز
• تأهبوا
• يكونوا مستعدين
• ليستعد
• كونوا مستعدين

18'lik gülleler. Yaklaşmalıyız. Sancak topları hazır olsun.
عندهم 18 منصة لاطلاق المدافع علينا أن نقترب , جهز منصات الاطلاق فى الميمنة

Şüpheliler geldi. Herkes hazır olsun.
لقد وصل المشتبه بهما فليستعد الجميع

1. birim girmeye hazırlanın. Tüm birimler girmeye hazır olsun.
الوحدة 1 استعد للإقتحام كل الوحدات تستعد

Ne olur ne olmaz, doktor da hazır olsun.
و ايضاً، جهزوا الفريق الطبي فقط للطوارىء

Dört motor da hazır olsun.
يكون جاهزا على كلّ أربعة محرّكات.

Kamera takımı hazır olsun. Çeken ilk ben olmak istiyorum.
جهّز فريق التصوير، أريد أن نكون الأوائل في الموقع

Kılıcı taştan çıkartma hakkına erişmek için... dövüşecek olan bütün şövalyeler... hazır olsun.
جميع الفرسان استعدوا و تأهبوا من سيفوز بالقارعة سينال احقية استلال السيف

Ambulanslar, tutuklama araçları ve adli tıp emrimle harekete hazır olsun.
الإسعاف وسيارات الحجز والمحققين يجب أن يكونوا مستعدين للتحرك عند طلبي.

Birlikler yer saldırısı için hazır olsun general.
يا جنرال جهز قواتك لكى تقوم بهجوم أرضى

Can yelekleri hazır olsun. Gemiyi terketmeye hazır olun.
جهز تروس الهروب إستعدوا للمواجهة

Arka torpido, 5 ve 6.ncı tüpler hazır olsun.
الطوربيد الخلفي ، جهز الأنبوبين 5 و 6

Seher vakti atlar hazır olsun.
جهز الجياد عند الفجر

Herkes hazır olsun, cephanesini ve her şeyini hazır etsin.
فليستعد الجميع, أحمل الذخيرة وكل شيء.

Herkes hazır olsun Bir, iki, üç, dört
* فليستعد الجميع * * واحد، اثنين، ثلاثة، اربعة *

Herkes bir şoka hazır olsun.
فليستعد الجميع للذهول

Peki , daha iyi hazır olsun ' o zaman hakikat var neden olur.
حسناً, من الأفضل أن تستعد لأنه حان وقت قول الحقيقة

Pekala, Başkan plazaya ilerliyor. Bütün kameralar hazır olsun.
حسناً, الرئيسيقتربمنالــ "بلازا " جميع الكاميرات تستعد

Biletleriniz hazır olsun, bay ve bayanlar!
أرجوكم جهزوا تذاكركم.. يا سيداتي وسادتي

Belgeleriniz hazır olsun. Kimseyi bekleyemem.
جهزوا أوراقكم، لا داعِ للانتظار

Ama saat 5'e kadar yemekler hazır olsun.
-حسنا الأكل يجب أن يكون جاهزا فى الخامسه

7 dakikası var. Adamların harekete hazır olsun.
أمامها سبعُ دقائق جهّز رجالكَ للانتشار

Tüm takımlar 30 saniye içinde harekete hazır olsun.
كل الفرق تأهبوا للإقتحام خلال 30 ثانية

Ailem ve dostlarım hazır olsun istiyorum.
وأود لعائلتي وأصدقائي أن يكونوا مستعدين.

Yakışıklı sevgiline söyle de hazır olsun çünkü onu mahvedeceğim.
يمكنك إخبار خطيبك الجميل ليستعد لأني سوف ألقنه درساً لن ينساه

Eğer bir daha gelirse adamlar hazır olsun.
إذا هاجمكم الرجل كونوا مستعدين له