"hazin" - Translation from Turkish to Arabic

• للشفقة
• محزن
• للشفقه
• مأساوي
• محزنة
• انه في مكان

Bir kadından korkan erkek kadar daha hazin bir şey olamaz.
ما من شيء مثير للشفقة أكثر من رجل راشد يخاف من امرأة

Adı Homer Wells ve hikayesinin hazin devamı gördüklerimin en iyisi.
أسمة هومر ويلس وملخصة المثير للشفقة هو أفضل مارأيت

Tüm bunların yanı sıra en hazin durum da bugünün doğum günüm olması.
والجزء الأكثر إثارة للشفقة من كلّ شيء: أنّ اليوم هو عيد ميلادي.

Tamam. Pekâlâ, dinle. Çok üzgün olman gerek bu yüzden çok hazin bir şey düşünmeni istiyorum.
حسناً , يجب أن تكوني غاضبة لذا فكري بأمر محزن

Hayır, iç karatıcı, ama sana verdiğim değerin hazin ifadesi.
لا، انه محزن ولكني معجبة بك الى هذا الحد قدر حزين جدا

Benim bunun için kullandığım kelime "hazin" di.
"الكلمه التى كنت اود قولها هي "مثير للشفقه

- hazin ama gerekli.
مأساوي لكنه ضروري.

Çok hazin bir son. Biri feda ediliyor.
نهاية محزنة للغاية، مصحوبة بالتضحية

Dinle, kanser çok kötü bir şey, ve benimki kadar kötü olduğu zaman, onunla mücadele edecek küçük hazin girişimlerimize güler.
اسمعي السرطان متنمر و عندما يكون بسوء حالتي فهو يضحك على محاولاتنا المثيرة للشفقة في محاربته

hazin savaşını verebilmek için de size yardım ediyor.
وهو دبر.. تجنيدك في هذه الحملة المثيرة للشفقة ؟

Bence hepimizin aynı şarkıları ta ki demode ya da hazin bir hâle gelinceye dek durmadan söyleyen ünlü pop müzik gruplarıyla ilgili anıları vardır.
وأعتقد أننا جميعًا نحمل ذكريات عن فرق موسيقى البوب الشهيرة الذين ظلوا يغنون نفس الأغاني مرارًا و تكرارًا، حتى أصبحوا قدامى بل ومثيرين للشفقة.

Hadi bu hazin gösteriye bir son verelim.
لندع حداً لهذا الحفل المثير للشفقة

Yani hazin bir yıkım içinde filan olduğunu anlıyorum ama şayet senin yarı yaşında birisiyle düzüşmen gerekiyorduysa bu o mu olmak zorundaydı?
أعني ... أتفهم أنك تمر بهذا الإكتئاب المثير للشفقة أو شيء ما

- Bu... bu bahşiş kavanozu çok hazin.
-جرّة الإكرامية هذه مثيرة للشفقة.

Ne kadar hazin.
يالكِ مِن مُثيرةٍ للشفقة.

Çok hazin bu.
إذا لم أكن على حافة الدموع إنه لأمـر محزن

Bu hayatımda duyduğum en hazin şey.
هذا أكثر شيئ محزن أظن أنني سمعته

ne hazin, ilk seferinde arkanda birileri olmalıydı. Çok yazık.
هذا محزن و يا لها من مضيعة

Çünkü bu çok hazin.
لأن ماكنتُ أقوم به سابقاً مثير للشفقه.

- Ancak hazin rüyalarında görürsün.
-فى وحدتك, الأحلام المثيره للشفقه

Hazin: Bir de kanarsa olur Kızıldeniz, ne bela!
مأساوي:"نزيفه كالبحر الأحمر"

Çok hazin bir hikaye değil mi?
أنا قصة محزنة للغاية أليس كذلك؟

hazin, huzur tutkunu korkaklarla dolu, soguk ve kasvetli bir karakol.
انه في مكان متجمد، موقع كئيب مليئ بالشفقة، للجبناء محبين السلام