"hedda" - Translation from Turkish to Arabic

• هيدا

DELİLİK Yazar, güçlü ve onurlu bir kadın olan Hedda Gabler'in karakterini çok iyi oturtmuş.
الكاتب بذل جهداً كبيراً لاثبات هيدا جابلر

Ama Hedda çaresiz kalıyor ve harekete geçmek zorunda kalıyor.
ولكن تم دفع هيدا إلى اتخاذ إجراءات يائسة.

Hedda Gabler rolünde inanılmaz olduğumu söylediler. Tiyatro Pisuar?
لقد بدأت في بدور هيدا غابلز وقد قالوا أنني رائعة

Oyunculuk konusunda hep hüsrana uğrayan Hedda Hopper The Oscar filminde yer alarak hatırda kalan son performansını da sergilemiş oldu.
دائماً مخيبة للأمل بتمثيلها، هيدا هوبر ظهرت آخر ظهور لها يذكر في فلم ذا اوسكار.

Bunun zorluğu karşısında ne kadar takdir etsen az kalır Hedda.
لا أعتقد أنك تستطيعي تقدير ذلك هيدا إنه أمر صعب

Bu filmin cidden başarısız olacağını düşünmüştüm Hedda.
أتعلمين أنا حقاً ظننت أن هذا الفلم سيفشل أنا ظننت ذلك يا هيدا

Hedda canım, okuyucularına hasta yatağımda senaryoyu incelediğimi notlar aldığımı ve bazı geliştirmeler için mükemmel fikirlerim olduğunu söyle.
هيدا عزيزتي أخبري قرّائك التالي أنا مرقدة مع النص و أدوّن تعديلات

Hedda, seni yaşlı inek. Paramız var!
هيدا ، يا مديدة العمر لقد وصلنا المال

Hedda Gabler'ı oynamak için çok zayıfsın.
أنت نحيفة جداً لتلعبي دور هيدا غابلر.

Hedda Hopper'ın yazdıklarını ciddiye almamaya çalışın.
حاولي تجنُب ما تكتِبَه الصحفية "هيدا هوبر".

Hedda'yla Jack'e mutfakta yardım ettin mi?
هل ساعدتي هيدا و جاك في المطبخ؟

Hastalığın için üzüldüm Hedda.
أنا آسفة حيال صحتك السيئة يا هيدا

Hedda Hoper.
هيدا هوبر' يتكلم'.

Ciddiyim Hedda.
أنا أقصد كلامي يا هيدا

Şuraya bak, Hedda!
فكرى من يا هيدا ؟

- Maaşlarını çalmış, Hedda.
لقد سرقت المرتبات يا هيدا

1946'da Hedda Hopper'ın "Kokteyl Elbisesi"ni giymişti.
...فى عام 1946 ، ظهرت فى ما يدعى "هيدا هوب" او الزي الكوكتيل

- Sana da iyi akşamlar, Hedda.
ـ (دالتون) ـ (هيدا) ـ طاب مساءكِ ـ (إدي)، عزيزي

Hedda, ne MGM'i ne de kalbimi hiç terk etmedin ki.
(هيدا)، إنّكِ لم تتركي شركة "أم جي أم" أو قلبي.

Biliyor musun, Hedda? Şundan bir tane daha içsem söyleyebilirim.
لتعلمي يا (هيدا) بواحدة أخرى من هذه وقد أخبرك