"hedef haline" - Translation from Turkish to Arabic

• هدفاً
• هدفا
• مستهدفين
• هدفًا
• إستهدافهم

Yakın bir zaman sonra hormonlarınız yüzünden arabası olan, dar kotlu, kibar konuşan erkekler tarafından nasıl kolayca bir hedef haline geleceğinizi açıklamak amacıyla şimdi size kısa bir seks eğitim filmi göstereceğim.
صف، لكي نوضّح لكم كيف ستكون هورموناتكم هدفاً سهلاً، لكل مغازل معسول الكلام، يمتلك سيارة وبنطال ضيق.

hedef haline geldim. Sana ulaşmak için en kolay yol bendim.
لقد اصبحت هدفاً ، و اسهل طريق للوصول إليّ كانت الوصول إليك

Bir kez hedef haline geldin mi, ateş eden çok olacak.
عندما تصبحين هدفاً فإن الجميع سيأخذ نصيبه منكِ

Demek istediğim, Hollywood'u büyük bir hedef haline getiren fahişelerdir.
ما احاول قوله , هو ان البغايا هم من جعلوا من هوليوود هدفا كبيرا للشائعات

Ve bir şey daha, Yüzbaşı'ya her selam verişinde, onu Almanlar için bir hedef haline getiriyorsun.
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان

Ünlü olduğun için, hedef haline geldik.
ألا تفهم ؟ لأنك اصبحت مشهوراً أصبحنا مستهدفين

Bu görselin çağındayız, paylaşılıyor, viral oluyor ama aynı zamanda bir hedef hâline geliyor.
إن هذا عصر الصورة، يسهل مشاركتها، وتنتشر على نطاق واسع، ولكن هذا يجعلها أيضًا هدفًا أساسيًا.

Güvenlik önlemi olarak da polis vatandaşlardan farkında olmadan hedef haline gelmemek için yeşil renkli kıyafet giymelerinden kaçınmalarını istiyor.
وكإجراء احتياطي ، تنصح الشرطة الناس بعدم ارتداء اللون الأخضر حتى لا يتم إستهدافهم

İğrenç bakışları toplumdan dışlanmasına sebep olacak, taşa çevirme gücü ise onu bir hedef haline getirecektir.
منظرها البشع سيجعلها منبوذة. ولكن قوتها المرعبة سيجعل منها هدفاً.

Projesini bitirmeye ne kadar çok yaklaşırsa dışarıda da o kadar ilgi çekici bir hedef haline gelecektir.
وكلما إقترب من إنهاء المشروع، كلما كان هدفاً أكثر إغراءاً للعالم.

Ve bu konuda elinden bir şey gelmez. Aradığın herkes bir hedef haline gelir.
لا يمكنكِ فعل شيئ حيال الأمر، كل من تتّصلين به سيصير هدفاً.

Oğluna bakmak için gidecek batililar da kolayca hedef haline gelebilir.
أي غريب سيبحث عن ابنك سيصبح بسرعة هدفاً هو الآخر

Bu kağıt parçası beni, üç milyon dolarlık bir hedef haline getirecek.
تلك القطعة من الورق تجعلني هدفاً بقيمة 3 مليارات دولار

Başkanın konuşması yayınlanır yayınlanmaz o kule ve üzerindeki herkes tam anlamıyla bir hedef haline gelecekler.
حالما خطاب الرئيس يذهب للعلن حقل تنقيب الغاز هذا وكل من عليه سيصبح هدفاً كبيرا

Sadece buraya gelmen bile, beni bir hedef haline getirdi.
لقد وضعتِ هدفاً على ظهري بمُجرّد تواجدكِ هُنا.

Bu dosyalar, seni bir hedef haline getirecek ve onları güvenli bir yere götür.
تلك الوثائق ، تجعل منكم هدفاً لذا خذوها إلى مكان ما آمن

Daracık yere sıkışmış bu yavrular bir yılan için çok kolay hedef haline gelebilirler.
معباه مثل السردين , انها هدفا سهلا للثعبان.

Son zamanlardaki düzenbazlığı ve ve yaptığı aptallıklar onu bir hedef haline getirmiş.
واتضح انه عنفه الأخير ومغامراته الجنونيه جعلت من هدفا

Ailesi onu sapıktan korumak için uzaklaştırmak istemişler ama bu şekilde daha kolay bir hedef haline getirmişler.
والداها أرادا ان يبعداها عن المطارد لكن قد يكونان قد جعلاها هدفا أسهل

Direniş'te oldukça önemli biri olduğumu bilmen gerek bu da beni gerçek bir hedef haline getiriyor.
يجب عليك ان تعرف أنا رجل مهم فالمقاومه والذي يضع هدفا على ظهري

Eğer polise anlatırsak, hedef haline geliriz.
اذا تحدثنا الى الشرطة سنكون مستهدفين على ظهورنا اننا بالفعل مستهدفين

Hepimiz burada durursak hedef hâline geliriz.
إن لبثنا جميعًا هنا، فسنكون هدفًا سهلًا.

Bu vatandaşlar hiçbir suçla yargılanmayan sadece dini inançlarından dolayı hedef haline gelen insanlar.
هؤلاء مواطنون ، لم يتم إدانتهم بأي جريمة ويتم إستهدافهم