"hedef olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كهدف

Ve üçüncü ve bence en heyecan vericisi de, beyindeki uyku merkezlerini yeni bir tedavi edici hedef olarak düşünebiliriz.
والثالثة، والتي أعتقد أنها الأكثر إثارة، هو أنه يمكن أن نفكر في مراكز النوم في الدماغ كهدف علاجي جديد.

Bu siyasi harekete bir hedef olarak New Hampshire'a odaklanabilirdik çünkü New Hampshire'ın ilk seçimleri inanılmaz derecede önemli.
بدأنا في التركيز على نيوهامبشير كهدف لهذه الحركة السياسية، لأن التصويت في نيوهامبشير مهم للغاية.

Rezilliğe açık hedef olarak burada kalmanın bir anlamı yok.
ليس هناك فائدة في البَقاء باالخارج هنا كهدف عامّ إلى الإذلالِ

Kontrolden çıkıp hedef olarak gördüğü herkesi öldürebilecek biri.
الذي قد يتطور الى قتل متسارع و تقتل اي من تراه كهدف

Beni buraya getirip canlı hedef olarak kullandığına inanamıyorum.
لا أقدر على تصديق أنك أحضرتني هنا وتستخدمني كهدف متحرك ما العصب؟

Beni buraya getirip canlı hedef olarak kullanmana inanamıyorum.
لا أقدر علي تصديقك هل أحضرتني الي هنا واستخدامي كهدف متحرك

Artık onu yok edilmesi gereken bir hedef olarak göremem.
لم يعُد بوسعي التفكير فيه كهدف يجب تدميره.

Amy, kum torbamı golf topuna hedef olarak kullanmayı kes artık.
إيمي, توقفي عن إستخدام كيس الملاكمة كهدف لكرة الغولف

Neden hedef olarak bunu seçiyoruz?
لماذا تم اختيار هذا كهدف لنا ؟

Sanırım bir sonraki adım, Brezilya’da orman kaybını sıfırlayacak mücadeleyi etmek ve bunu 2020 yılı için bir hedef olarak belirlemek.
لذا الخطوة القادمة,على ما اعتقد, مواصلة القتال لنصل لنسبة صفر بالمئة من خسارة غطاء الغابات في البرازيل ووضعه كهدف للتحقيق لعام 2020.

Canlı hedef olarak, en az bir günün daha var bence.
أظن أن لديك يوم واحد كهدف بشري

Peki ya o bayrağı hedef olarak kullanırlarsa?
وماذا إذا استعملوا الراية كهدف لهم ؟

Niye hedef olarak Resnick'i seçtin?
لماذا أخترت رينسك كهدف لك ؟

Evliliği bir hedef olarak düşünmedim.
لم أفكّر بالزواج كهدف

Boston'ı bir hedef olarak hiç düşünmedik Tom.
"نحن لمْ نفكر في "بوسطن "كهدف مطلقاً يا "توم{\pos(190,220)} علينا أن نتحرك غداً..

Edwin Borstein'i bir hedef olarak seçtim.
لقد اخترت "أدوين بورستين" كهدف

Bunları bir hedef olarak kabul ediyorum.
أنا فقط أريد هذ الاشياء كهدف