"hedeflere ulaşmak" - Translation from Turkish to Arabic

• الأهداف

Küresel hedeflere ulaşmak için farklı davranmalıyız.
إذا أردنا تحقيق الأهداف العالمية فإن علينا القيام بالأشياء بطريقة مختلفة.

Her ülke Küresel hedeflere ulaşmak için zorlanacak.
وسيواجه كل بلد مجموعة من التحديات لتحقيق الأهداف العالمية.

Bugün sunumunu yaptığım modellerin, bu hedeflere ulaşmak için anahtar bir rol üstleneceğini umuyorum.
وهنا سيلعب الروبوتات والنماذج التي قدمتها اليوم دورا أساسيا لتحقيق هذه الأهداف المهمة.

Eğer şimdi bu yolun dışına çıkarsak hedeflere ulaşmak gittikçe daha da zor olacaktır.
إذا حدنا عن الطريق الآن، سيصبح من الصعب علينا أن نحقق تلك الأهداف.

Şimdi, o hedeflere ulaşmak benim işim ve bunun için de emrim altındaki herkesi kullanırım.
الآن مهمتي هي تحقيق تلك الأهداف و سأستفيد من كل شخص تحت تصرفي لفعل ذلك

Dünya olarak bir hedef belirledik, Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri. Ancak global hedeflere ulaşmak için harcadığımız zamanın yarısından fazlasını, çoğunlukla neden olmadığımız büyük eşitsizliklerden kaynaklanan çatışmaların çözümü için harcıyoruz.
ككوكب، قمنا بوضع هدف، أهداف التنمية المستدامة، لكننا ننفق أقل من نصف الميزانية على معالجة الأهداف العالمية مما ننفق في حل النزاعات، التي تنشأ في الغالب من الفوارق التي لا نخدمها.