"hedeflerine" - Translation from Turkish to Arabic

• أهدافهم
• أهداف
• أهدافك
• هدفهم
• الأهداف
• أهدافه
• أهدافها

Yani, varlıklı insanlar ve aileleriyle dirsek dirseğe çalışıp finansal hedeflerine ulaşmalarına yardımcı oluyorum.
بمعنى أنني أعمل مع الأثرياء وعائلاتهم، وأساعدهم على تحقيق أهدافهم المالية.

Müşterilerimin finansal hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olabilmem, onları aktif olarak dinleyip cevap vermemi gerektirir.
من أجل أن أساعد عملائي في تحقيق أهدافهم المالية، يتطلب ذلك مني أن أستمع بنشاط ثم أرد.

Ayrıca bu bir endeks olduğu için tüm bu göstergeleri toplayarak Sürdürülebilir Kalkınma hedeflerine yönelik performansımızı değerlendirecek toplam bir skora ulaşabiliyoruz.
وبما أنه مؤشر فنحن نستطيع إذًا، جمع كل المؤشرات معًا لتعطينا نتيجة جامعة عن كيفية أدائنا على مستوى تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

Ya sana hedeflerine ulaşmak için bir yol önerebileceğimi söyleseydim?
ماذا لو قلت أنني يمكن أن أعرض عليك وسيلة تحقق منها أهدافك ؟

Ama doktorlar, hemşireler ve postacılar... ölmediklerine göre... nanitlerin bir şekilde sadece hedeflerine... saldırdıklarını varsayıyoruz.
نحن نفترض أن النانويتس مبرمجة بطريقة ما كي تهاجم هدفهم فقط

Acaba hepsi bir araya gelip Bin Yıllık Gelişme Hedefleri'nin tekrardan Bin Yıllık Kuşağın hedeflerine markalanmasına yardım ederler mi?
هل يستطيعون الإجتماع معًا و مساعدة المرامي الإنمائية للألفية ليتم إعادة تسميتها إلى الأهداف الجيلية للألفية؟

hedeflerine bir cerrah hassasiyeti ile saldırır ve tüm tanıkları öldürür.
يصيب أهدافه بدقّة، ويقتل كلّ شهود العيان

Beni durdursan bile, durdurabilseydin bile o füzeler hedeflerine ulaşacak.
حتّى إن ردعتني وأمكنك ذلك، فإن تلك القذائف ستبلغ أهدافها.

hedeflerine ulaşmaları en az bir saat daha sürer.
لن يصلوا إلى أهدافهم قبل ساعة آخرى على الأقل

Uçaklar farkedildiğine göre, hedeflerine en kısa sürede ulaşmaları artık daha önemli.
الآن الطائرات إكتشفت من المهم أن يصلوا إلى أهدافهم بسرعة

Sürdürülebilir Kalkınma hedeflerine ulaşmaya en yakın ülke Danimarka.
أقرب دولة من تحقيق أهداف التنمية المستدامة هي الدنمارك.

Aslına bakarsanız mevcut trendlerle 2030 hedeflerine 2094'e kadar ulaşamayacağız.
بالإضافة، إذا استمرينا على هذه الحال فإننا سنحقق أهداف عام 2030 في عام 2094.

Bu beş grup da son iki yıl içinde dünya çapında Çin hedeflerine karşı saldırıda ya da sabotajda bulunmuş.
هذه المجموعات الخمس قامت أو حاولت أن تهاجم أو تختطف .أهداف صينية حول العالك في العامين الماضيين

hedeflerine ulaştığında öyle bir noktaya varıyorsun ki hala tatmin olmadığını fark ediyorsun.
هناك نقطة مؤكدة عندما أنجزت أهدافك تدرك بأنك ما زلت غير راضيا

hedeflerine ulaşmak istiyorsan, bunu yalnız başına yapmamalısın.
إذا رغبت أن تحقق أهدافك فلا تفعل ذلك وحيداً

Kendine inanırsan hedeflerine ulaşırsın.
يجب أن تؤمن بنفسك وستحقق أهدافك.

Adamlar el değmemiş ormanlarda dikkatlice hedeflerine doğru yürüyordu, bitirilmemiş hava-alanı adanın 1 milden daha az içindeydi.
الجنود يتحركون بحذر عبر الغابة الوعرة ناحية هدفهم: المطار الغير مُكتمل على بعد أقل من ميل

15 Ekim 1942 tarihinde Almanlar hedeflerine, Rusya'nin büyük nehri Volga'ya ulasirlar.
فى ال 15 من اكتوبر عام 1942 وصل الالمان الى هدفهم نهر الفولجا نهر روسيا العظيم

Kuryelerimiz, kutuları hedeflerine götürüyorlar.
رجالنا يقومون بتسليم العبوات إلى الأهداف الان

Kuryelerimiz, kutuları hedeflerine götürüyorlar.
.رجالنا يقومون بتوصيل العبوات إلى الأهداف

hedeflerine bir cerrah hassasiyeti ile saldırır ve tüm tanıkları öldürür.
يصيب أهدافه بدقة، ويقتل كل شهود العيان