| hediye için, geldiğiniz için, her şey için herkese teşekkür ederim. | Open Subtitles | . اسمعوا شكراً على الهدية شكراً على مجيئكم ، وعلى كل شيء |
| Almak üzere olduğumuz hediye için sana teşekkür ediyoruz Bender. | Open Subtitles | نحن شاكرين لك يا بيندر على الهدية التي نوشك أن نحصل عليها |
| Bize verdiğin bu güzel hediye için teşekkürler Tanrım. | Open Subtitles | حمداً لك يا إلهي على الهدية التي على وشك أن نستقبلها |
| Ona, içe işleyen soğukla mücadele ederken hayat kurtaran bu hediye için teşekkür ederler | Open Subtitles | يشكرون الحوت للهدية من الغذاء المستقل الحياة لمقاتلة البرد القارس. |
| Granger, hediye için teşekkür ederim. | Open Subtitles | جرينجر. شكرا للهدية هل يمكننى أن أتحدث معك فى وقت لاحق. |
| Cennette olan ablacığım bana bu hediye için Kira'ya rica ettiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أختي طلبت من كيرا-ساما وهي في الجنة أن يفعل ذلك أعتقد أنها كانت هدية منها |
| hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الهدية ، المرة التالية التي تود تلفيققرابةلمشهور.. |
| Bugün cebime bıraktığınız değerli hediye için. | Open Subtitles | على الهدية القيمة التي... تركتمونها في جيبي اليوم. |
| - Hey, dostum, hediye için teşekkürler. - Bu nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | شكراً على الهدية كيف تمشي الأمور معك؟ |
| hediye için teşekkür ederim. Çok nazik ve düşünceli bir davranış. | Open Subtitles | شكرا على الهدية, لقد كان امرا لطيفا حدا |
| hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الهدية لقدوجدتهاعن مخرجالحريق... |
| - Güzel hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الهدية الجميلة. |
| Sana gelince... hediye için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أما أنتِ فشكرا على الهدية |
| "Gee, teşekkürler, Robert. hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | "يا الهى! شكراً يا (روبرت), شكراً على الهدية ذوقك جميل جداً" |
| hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على الهدية |
| hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على الهدية على أيه حال |
| hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الهدية |
| Ve de Beth'in bana verdiği bu hediye için ne kadar minnettar olduğumu da bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم كم أنا ممتنة للهدية التي ستقوم بيث بمنحها لي |
| Gelmeniz gerçekten çok hoş ve hediye için çok teşekkürler. | Open Subtitles | انه من اللطيف ان تاتين شكرا جزيلا للهدية |
| Bana özel olarak verdiğin bu hediye için kişisel olarak teşekkür etmedim sana. | Open Subtitles | أتعلم أنني لم تواتني فرصة لأشكرك شخصياً لـ... للهدية الصغيرة التي اهديتنيها. |
| Cennette olan ablacığım bana bu hediye için Kira'ya rica ettiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أختي طلبت من كيرا-ساما وهي في الجنة أن يفعل ذلك أعتقد أنها كانت هدية منها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 