"hediye yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا هدايا
• بدون هدايا
• نحضر هدايا

Hediye yok. Böylece bira için daha fazla paramız olur.
لا هدايا بهذه الطريقه سنبقى مال اكثر للبير

Nişan yemeği için Hediye yok diye anlaşmıştık.
ظننت أننا قلنا بأن لا هدايا لعشاء الخطوبة

Hediye yok demiştim ama.
لا، إنتِ قلتِ لا هدايا أقل من 100 قلتُ ذلك؟ أعطني

Sokakta çok az park yeri var, Hediye yok.
يوجد فقط طريق صغير جداً لوضع سياراتكم, بدون هدايا

Biliyorum "Büyük Hediye yok dedik ama, fakat yine de sevgililer günü için bana birşeyler almanı ummuştum.
أعلم أننا اتفقنا ألا نحضر هدايا كبيرة لكن كنت أتمنى أن تحضر لي شيئاً بعيد الحب

Ama gece yarısına kadar Hediye yok.
نعم، ولكن لا هدايا إلا بعد منتصف الليل

Yemek yok romantizm yok, Hediye yok.
لا عشاء، لا رومانسية، لا هدايا

Hediye yok.
حسناً؟ لا هدايا

Yüz yıldır Hediye yok mu?
ماذا؟ لا هدايا لـ مائة عام؟

- Şimdi bu gerçekten hediye istemiyorsun anlamına mı geliyor yoksa Gaby'nin "Hediye yok" derken
الآن أهذا يعني حقاً "لا هدايا" أو هو كما (جابي) تقول "لا هدايا" وهي تعني "لا هدايا" رخيصة؟

Hediye yok. Parti yok.
لا هدايا و لا حفلات

- Hediye yok dedik, biliyorum ama... - Öyle bir şey demedik.
أعرف أننا قلنا لا هدايا - لم نقل هذا -

Bir de Annie bana, "Hediye yok"un "Hediye al" olduğunu açıkladı.
"أني) شرحت لي بأن "لا هدايا) "تعني "أحضر هدايا

Kimseye Hediye yok!
لا هدايا لأي أحد!

-Dedik. Bize Hediye yok anlamındaydı.
-حَسناً، نحن قلنا ذلك ، لا هدايا لنا .

Hediye yok.
لا هدايا.

Bana Hediye yok mu?
لا هدايا لي؟

Hediye yok.
لا هدايا

Hediye yok demiştik sanıyorum.
لا انا اعتقد اننا قلنا بدون هدايا

Hayır Kelso, sen Hediye yok demiştin.
لا ياكليسوا انت الذي قلت بدون هدايا

Hediye yok.
بدون هدايا

Peg, hani Hediye yok demiştik.
بيج)، أعتقد أننا إتفقنا ألا نحضر هدايا)