"hediyeden" - Translation from Turkish to Arabic

• الهدية

Hediyenin adını tekrar etmen hediyeden hoşlanmadığın...
إن كررت اسم الهدية فهذه اشارة على أنها لم تعجبك.

Karının verdiği ilk hediyeden nasıl hemen vazgeçersin?
على تخليك بسهولة عن الهدية الأولى لزوجتك

En çok satan hediyeden. Hayır, hayır, hayır. Hediye harika, gerçekten.
تلك الساعة عند البائع الكبير كلا، كلا الهدية عظيمة حقا

Geçenlerde yazdığını ve hediyeden bahsetmediğini söyledi.
هي تقول انه كتب لها مؤخرا ولم يذكر شيئا عن الهدية

Sana aldığım hediyeden çok daha iyi.
إنهـا أجمل بكثير من الهدية التي جلبتهـا لك

Dün kapımdaki hediyeden bahsediyorum.
الهدية التي كانت موضوعة على بابي البارحة؟

...ancak bence heteroseksüel erkekler hediyeden pek hoşlanmaz.
ولكن تخميني يقول بأن اكثرهم سيكرهون تلك الهدية

Ona hediyeden bahsedecektim ama eve gelmemi emredeceğinden korktum.
ثُم كُنت سأخبره بأمر الهدية لكني كُنت خائف أن يُجبرني على العودة

Tecrübelerime göre bir kadının kalbine giden en doğru yol bir hediyeden geçer.
وفقًا لخبرتي الهدية هي أقصر طريق لكسب قلب امرأة

Belki de o korkunç kokulu hediyeden utanmıştır.
من المحتمل لأنه محرج من تلك الهدية

Eğer 10,000 yıl sonra hala burada değilsek, bunun sebebi bu hediyeden faydalanamamış olmamızdır -- bize 1738'de genç bir Hollandalı tarafından verilen. Çünkü gelecekte çekeceğimiz acıları fazlaca küçümseyip şimdiki zevklerimizi gözümüzde fazla büyütüyoruz.
اذا إختفينا من هنا خلال 10 آلالاف سنة، فأن ذلك بسبب أننا لم نقدر على الإستفادة من الهدية الممنوحة لنا بواسطة العالم الهولندي الشاب عام 1738، لأننا أسأنا تقدير الاحتمالات لآلام مستقبلنا وبالغنا في تقدير القيمة لسعادتنا الحالية.

hediyeden ne haber?
هذا صحيح و ماذا عن الهدية ؟

Bu hediyeden uzak durmaya çalışıyorum.
أنا أتجنب الهدية

El ailesinin ona getirdiği hediyeden nefret etti. Şimdi üzerime daha büyük bir yük bindi.
إيل) تكره الهدية التي قدمها والداها) والآن أصبح الضغط أكثر على هديتي لتكون عظيمة

Annem bu hediyeden nefret edecek.
أمي ستكره هذه الهدية..