| Herkes, arabaya gelsin. Hepinize hediyelerim var. | Open Subtitles | جميعكم ، تقدموا إلى السيارة هدايا لكم جميعاً |
| Noel hızla yaklaşıyordu ve benim hediyelerim de gitmeye devam ediyordu. | Open Subtitles | حسنا، الايام قبل العيد كانت تمضي بسرعة و كذلك جميع هدايا العيد |
| - Noel hediyelerim dolapta kaldı. | Open Subtitles | لقد تركنا هدايا عيد الميلاد في الخزانة - الفيروس المتحول عبارة عن عدو مميت - |
| hediyelerim tatilden sonra uzun süre hatırlansın ve beğenilsin istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُ هداياي لكي يُتذكّرَ ويُعْزَّ. |
| Yılbaşı geliyor. hediyelerim ne olacak? | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد , لكن ماذا عن هداياي ؟ |
| Onlar benim "N'aber komşu?" hediyelerim. | Open Subtitles | هذه هدايا ترحيبي بالجيران لاجلك |
| -Sizin için harika hediyelerim var | Open Subtitles | أحمل هدايا لكم جميعاً |
| Hayır, ama hediyelerim var. | Open Subtitles | لا , لكن معي هدايا |
| Hepinize hediyelerim var. | Open Subtitles | انا حتى لدى هدايا لكم جميعاً |
| Kral için hediyelerim var. | Open Subtitles | لدي هدايا للملك |
| Sizlere hediyelerim var! | Open Subtitles | -لدي هدايا ! -أووه |
| Herkese hediyelerim var! | Open Subtitles | هدايا للجميع |
| hediyelerim var. | Open Subtitles | أحضرت هدايا. |
| Hayır, bunlar davamız için hediyelerim. | Open Subtitles | لا ، هذه هداياي الخاصة بالقاضي |
| Onlar benim hediyelerim. Sizin için almıştım. Teşekkürler Chandler. | Open Subtitles | هذه هداياي, اشتريتها لكما |
| hediyelerim sana yetmedi mi? | Open Subtitles | هل هداياي لم تكفيك؟ |
| Bunlar hediyelerim. | Open Subtitles | إنها هداياي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 