"hediyesi gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل هدية

Devamlı aldığın bir Noel hediyesi gibi.
إنها مثل هدية الكريسمس التي يستمر عطاؤها

Ama kendimi doğum günü hediyesi gibi bir kurdele ile sarmıyorum değil mi?
لكنك لا تراني ألبس شرائط مثل هدية عيد الميلاد, أليس كذلك؟

Noel hediyesi gibi. Sonra yetkisiz erişim programı olur.
مثل هدية عيد الميلاد، ومن ثَمّ تُصبِح مُستغَلة

Noel hediyesi gibi seni düşmana teslim etti.
وألقى لك العدو مثل هدية عيد الميلاد.

Teşekkür hediyesi gibi bir şeyim.
أنا مثل هدية شكر